SE COMPLETA - превод на Български

• да се попълни
• попълва се
• се допълват

Примери за използване на Se completa на Румънски и техните преводи на Български

(2) A se completa numai în cazul în care operaţiunea face obiectul axei prioritare 1:
Попълва се само ако операцията е в рамките на приоритетна ос 1:

Căsuța 13: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru pentru fiecare dintre subloturile rezultate în urma operațiunii de distribuire menționată la articolul 14 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1235/2008.
Клетка 13: Попълва се от съответния компетентен орган на държавата членка за всяка от партидите, получени след операцията по разделяне, посочена в член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1235/2008.

nr. 26/2004(a se completa doar când operațiunea este legată de o navă de pescuit);
№ 26/2004(попълва се само ако операцията е свързана с риболовен кораб);

Instanța sau autoritatea de executare competentă care a pronunțat decizia privind calea de atac[a nu se completa dacă instanța este aceeași instanță(menționată în secțiunea 4)
Съд или компетентен изпълнителен орган, който е постановил решението по средството за правна защита(не се попълва, ако съдът е същият(посочен в раздел 4),

Astfel, toți bărbații și femeile muncesc doar pentru a se completa și în acestă completare și conexiune reciprocă,
И така, всички мъже и всички жени работят само за да се допълнят помежду си и в това взаимно допълване

Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 micrograme comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
Рапинил 50 микрограма сублингвални таблетки и свързани с него имена(вж. Приложение I)[Вж. Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания]

Căsuța 20: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru, dacă este cazul,
Клетка 20: Попълва се от съответния компетентен орган на държавата членка,

Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 µg comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 µg comprimate sublinguale Rapinyl 200 µg comprimate sublinguale Rapinyl 300 µg comprimate sublinguale Rapinyl 400 µg comprimate sublinguale Rapinyl 600 µg comprimate sublinguale Rapinyl 800 µg comprimate sublinguale.
Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания Рапинил 100 µg сублингвални таблетки Рапинил 200 µg сублингвални таблетки Рапинил 300 µg сублингвални таблетки Рапинил 400 µg сублингвални таблетки Рапинил 600 µg сублингвални таблетки Рапинил 800 µg сублингвални таблетки.

Rapinyl şi numele asociate(vezi Anexa I) 50 micrograme comprimate sublinguale[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 200 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 300 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 400 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 600 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 800 micrograme comprimate sublinguale.
Приложение I- да се попълни съгласно националните изисквания Рапинил 100 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 200 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 300 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 400 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 600 микрограма сублингвални таблетки Рапинил 800 микрограма сублингвални таблетки.

de implementare a activităților FSE se rezolvă cel mai bine când toate aceste organizații colaborează pentru a se completa și susține reciproc- construind viziuni comune
реализирането на дейностите на ЕСФ, се решават най-добре, когато всички тези организации работят заедно, за да се допълват и подпомагат взаимно- като изграждат споделени визии

(2) A nu se completa dacă informațiile din secțiunea 4 au fost deja furnizate atât pentru creditor,
(2) Не трябва да се попълва, ако информацията в раздел 4 вече е била предоставена за кредитора

Magneziul și vitamina B6 își completează reciproc efectele;
Магнезият и витамин В6 се допълват взаимно;

Cum se completează automat VLOOKUP în Excel?
Как да се попълни VLOOKUP в Excel?

Certificatul se completează fie prin scriere mecanică, fie prin scriere de mână.
Свидетелството трябва да се попълни или на машина или на ръка.

Cum se completează contul la Seospint,
Как да се попълни сметката в Seospint,

Comprimat filmat[Se completează la nivel naţional.].
Филмирани таблетки[Да се попълни съгласно националните изисквания].

Se completează la nivel naţional.
Да се попълни съгласно националните изисквания.

Cum se completează pagina de titlu a cărții de venituri și cheltuieli.
Как да се попълни в заглавната страница на книгата за приходите и разходите.

Perioada fiscală în ordinul de plată 2016- Cum se completează Citiți mai multe.
Данъчен период в платежно нареждане 2016- Как да се попълни.

Perioada fiscală în ordinul de plată 2016- Cum se completează- Realitatea.
Данъчен период в платежно нареждане 2016- Как да се попълни- Xsreality.