ПОПЪЛВА СЕ - превод на Румънски

• se completează
• se completa
• se completeaza

Примери за използване на Попълва се на Български и техните преводи на Румънски

Таблица за отчитане, попълва се за всяка анализирана честота.
Tabel de înregistrare, a se completa pentru fiecare frecvență analizată.

Попълва се задължително.
Trebuie completat obligatoriu.

Попълва се в джунглата с цветове и щастие.
Completaţi junglă cu culori şi fericire.

Попълва се от учителя.
De completat de către cadrul didactic.

Попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит
Se completează în funcție de tipul de certificat,

(9) Попълва се от институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството
Se completează de instituţia din locul de reşedinţă a membrilor de familie

Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).
Informaţii specifice solicitate pentru tipurile de acţiuni(a se completa numai pentru tipurile de acţiuni selectate) În conformitate cu art.

Попълва се само ако се изисква от и в съответствие с правилата на организациите,
Se completează numai dacă normele organizațiilor menționate la articolul 2 litera(c)

Естество на инвестицията(8)(попълва се само за производствените инвестиции).
Natura investiției(8)(a se completa numai în cazul investițiilor productive).

Попълва се от ищеца или, при необходимост,
A se completa de către solicitant, sau, dacă este cazul,

Клетка 14: Попълва се при получаване на партидата,
Căsuța 14: A se completa la recepția sublotului, după ce destinatarul

Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).
Informații specifice solicitate pentru tipurile de acțiuni(a se completa numai pentru tipurile de acțiuni selectate).

Здравна декларация(попълва се от заявителя) и медицинска форма(попълва се от лицензиран лекар).
O declarație de sănătate(a se completa de către solicitant) și un formular medical(se completează de către un medic autorizat).

Клетка 19: Попълва се от съответния компетентен орган на държавата членка
Căsuța 19: A se completa de către autoritatea competentă relevantă a statului membru

Попълва се чрез буферна газификация по време на пълнене с въздух(може да се нагрява).
Se umple prin gazificare prin tampon în timpul umplerii cu aer(poate fi încălzit).

Попълва се на сайта на услугата,
Acesta este completat pe site-ul de serviciu,

Попълва се от институцията, в която е подадена молба за отпускане на пенсия, или от.
A se completa de către instituţia căreia i-a fost prezentată cererea de pensie sau de către instituţia de.

Попълва се от институцията по мястото, където членовете на семейството пребивават към 15 ноември 1989 г.
De completat de instituţia de la locul de reşedinţă al membrilor familiei la 15 noiembrie 1989.

(2) Попълва се единствено за годината, в която е извършена инвестицията.
(2) A se completa numai pentru anul în care s-a efectuat investiția.

Попълва се от липсата на желязо кръв просто взимат наркотици като Henferon или Hemofer.
Pentru a se completa de lipsa de sânge de fier pur și simplu a lua medicamente, cum ar fi Henferon sau Hemofer.