SE ELIMINA - превод на Български

• елиминира
• се отстранят
• премахва
• се отстранява
• премахне
• да се изхвърли
• се отделят
• се заличава
• премахване

Примери за използване на Se elimina на Румънски и техните преводи на Български

Astfel se economiseste spatiu si se elimina eforturile manuale mari necesare pentru inlocuirea bateriilor.
Това на свой ред пести място и елиминира сериозните физически усилия, които са нужни за замяна на батериите.

(4) Dispoziţiile comune în cauză trebuie armonizate pentru a se elimina eventualele incoerenţe survenite în momentul adoptării normelor specifice de sănătate animală.
(4) Тези общи разпоредби следва да се хармонизират, за да се отстранят възможни противоречия, възникнали по време на приемането на специфичните ветеринарномедицински правила.

Se elimina instantaneu durerea după prima aplicare ajută pentru a obține rapid înapoi în formă.
Това моментално премахва болката след първото му прилагане помага за бързо да се върна във форма.

Se elimina necesitatea unei formări speciale de suprafață plafon(îndepărtarea gipsului vechi,
Това елиминира необходимостта от специално обучение таван повърхност(премахване на старата мазилка,

Tratamentul congestiei nazale trebuie să aibă loc cât mai competent posibil pentru a se elimina repede simptomele
Лечението на назалната конгестия трябва да се осъществява възможно най-интелигентно, за да се отстранят бързо симптомите

Nu se elimina numai modificările legate de vârstă deja stabilite,
Тя не само премахва вече установени свързани с възрастта промени,

Se elimina stagnarea, accelerează procesele metabolice la nivel celular,
Това елиминира стагнация, ускорява метаболитните процеси на клетъчно ниво,

Masca se aplica cu mişcări blânde şi după zece minute, se elimina cu un şerveţel.
Маската се нанася с леки движения и след десет минути се отстранява със салфетка.

Tratamentul congestiei nazale trebuie să aibă loc cât mai competent posibil pentru a se elimina repede simptomele
Лечението на назалната конгестия трябва да се извършва колкото се може по-компетентно, за да се отстранят бързо симптомите

Se elimina efectele de sângerare
Премахва последиците от кървене

retragă armata, pentru a se elimina obstacolul major din calea eforturilor globale de a învinge dificultatea stabilirii legăturii cu ciprioţii-turci.
трябва да изтегли армията, за да премахне тази голяма пречка пред цялостните усилия за преодоляване на трудностите на кипърските турци.

A descris o metodă de preparare a unui copil mic de colectare a sângelui este simplu, Se elimina necesitatea unor repetate,
Описан метод за получаване на малко дете за събиране на кръв е прост, Това елиминира необходимостта от повторни,

combustibilul din aviație este amestecat cu sare pentru a se elimina orice urmă de apă.
се смесва със сол, за да премахне всички следи от вода.

Aceste insecte microscopice traiesc in jurul nostru si se hranesc cu milioane de celule moarte ale pielii ce se elimina din organismul nostru in fiecare zi.
Тези малки насекоми живеят около нас и се хранят с милионите отлющени мъртви епидермални клетки, които всеки ден се отделят от кожата ни.

L-ornitina este un aminoacid folosit in special in ciclul ureei, prin care se elimina excesul de nitrogen din corp.
Орнитин е аминокиселина, която се използва предимно в цикъла на урея, която елиминира излишния азот от организма.

Prin prelucrare, se elimina fibrele(si elementele nutriti)
При преработката се отстраняват фибрите(по такъв начин

Apăsaţi cuticula orange stick(în nici un caz nu se taie și nu se elimina prin metode chimice!);
Отодвигаем епидермиса портокалова пръчка(в никакъв случай не се съкращава и не премахват химически начин!);

zi dupa zi, corpul sau se elimina.
ден след ден тялото му я елиминираше.

este important să se determine cauza apariției acesteia pentru a se elimina complet.
причината за появата му, за да се отстрани напълно.

Astfel, se elimina riscul unei a doua operatii care ar fi necesara, din cauza reziduurilor tumorale.
По този начин се елиминира риска от втора операция, налагаща се поради остатъци от тумора.