SE LĂUDA - превод на Български

• се хвалеше
• се похвали
• се хвали
• се гордее
• се славела

Примери за използване на Se lăuda на Румънски и техните преводи на Български

Se lăuda cu orice… doar că ea era ducesă.
Фукаше се за всичко, освен, че е херцогиня.

Tipul care se lăuda cu arma poliţistului?
Хлапетата, които са се хвалили за пистолета?

Kaba se lăuda cu violurile şi crimele lui.
Каба се фукаше с изнасилванията си.

Bunicul se lăuda mereu cu faimosul său nepot.
Дядо обичаше да се хвали с известния си внук.

Când eram mai tineri, el se lăuda mereu de cât de viteaz este.
Когато бяхме млади, той винаги се перчеше колко е смел.

Kapil se lăuda cu cunoştinţele lui.
Капил обожаваше да се хвали с връзките си.

Poate se lăuda doar.
Може само да се е перчил.

Se pare că Striker se lăuda cu contractele de securitate din India şi China.
Очевидно този Страйкър се е хвалил с осигуряване на договори в Индия и Китай.

Câştigătorii… Vor primi… Dreptul de a se lăuda.
Победителите ще получат невъобразимо право да се хвалят.

Trebuie să ştiu dacă e adevărat sau dacă se lăuda.
Искам да знам дали е истина или само се перчи.

Şi poate şi pentru a se lăuda.
А вероятно и малко време за перчене.

Se lăuda că are 300 de ani,
Той се хвалеше, че живее вече 300 години,

Poate că se lăuda de minunata sa colecție de înregistrări,
Може би той се хвалеше за страхотната си колекция от записи,

Apoi, pentru a se lăuda cu performanțele sale, mai ales pentru bărbați,
След това, за да се похвали с неговото изпълнение, особено за мъже,

Philadelphia se lăuda deja cu zeci de restaurante de lux specializate în fripturi, iar Barclay Prime trebuia să iasă cumva în evidență.
Филаделфия вече се славела с десетки скъпи грил-ресторанти и„Баркли Прайм“ трябвало да се открои.

De dimineaţa până seara se lăuda cu fecioria ei şi prihănea pe cei ce i se păreau mai prihăniţi ca ea.
От сутрин до вечер тя се хвалеше със своето целомъдрие и ругаеше онези, които й се струваха отвратителни.

Cu toate că, odată ce se lăuda cu una dintre cele mai puternice economii din Uniunea Europeană,
Въпреки че веднъж се похвали с една от най-силните икономики в Европейския съюз,

Kennedy se lăuda că l-a făcut pe bogătaş să joace cum îi cântă el.
Кенеди се хвалеше, как ще се добере до някакъв богаташ, който танцува като кукла.

Pentru că… următoarea dată cînd l-am văzut pe Rios, se lăuda cu ce mult a luat pe bucata aia.
Защото… Следващият път, когато видях Риос, той се похвали колко е спечелил от него.

Bufonul de Duce se lăuda, la cei cincizeci de ani ai săi cu vigoarea lui tinerească şi era nerăbdător să-şi
Бутафорният Дуче дори в края на 50-те си години се хвали с младежката си енергия