SE OBŢINE - превод на Български

• се получава
• се постига
• се постигне
• се получи
• се добива
• се придобива
• се достига
• се извлича
• се достигне

Примери за използване на Se obţine на Румънски и техните преводи на Български

Dacă restabilirea nu se obţine într- un interval de 14 zile,
Ако обаче не се постигне възстановяване в рамките на 14 дни,

Această zonă nu se obţine mult precipitaţii, iar cand vine ploaia rar,
Тази област не се получи много валежи, както и при редки дъжд идва,

În general, o dezvoltare foliculară adecvată se obţine în medie în a 10- a zi de tratament(între 5- 20 zile).
Обикновено адекватна степен на фоликулно развитие се постига средно на 10 ден от лечението(в диапазон от 5 до 20 дни).

Primele covoare se numeau Bakham(bakamul este un fel de copac sudic, din care se obţine un pigment roşu
Първите килими били наричани бакамски(бакам е вид южно дърво от което се добива червена и черна боя)

Dacă se obţine un răspuns excesiv,
Ако се постигне прекомерен отговор,

Mântuirea se obţine primind darul pe care Dumnezeu ni-l oferă
Спасението се придобива чрез приемането на дара, който Бог ни дава,

Din scorurile obiective se obţine o medie care oferă un scor general pentru întreaga ţară.
Те от своя страна се усредняват, за да се получи общият резултат за страната.

Ştim că acest lucru se obţine prin eforturi susţinute
Знаем, че това се постига с непрестанни усилия

aproape 25 de hectare de saline existente, în care se obţine aur alb până în ziua de azi.
близо 25 декара действащи солници, където се добива от бялото злато и до наши дни.

Starea de echilibru se obţine după 2 zile de administrare de două ori pe zi.
Стационарно състояние се достига след два дни при схема на приемане 2 пъти дневно.

Dacă se obţine un răspuns excesiv,
Ако се постигне прекомерен отговор,

Determinarea COT cu persulfat sau dicromat, pentru a se obţine CO2, urmată de o estimare prin IR
ТОС, използващ изваряване на персулфат или дихромат, за да се получи CO2, последван от изчисление чрез IR

Statutul de“cult” se obţine prin hotărîre de guvern la propunerea Ministerului Culturii şi Cultelor.
Правото на статут„вероизповедание“ се придобива чрез решение на Правителството, по предложение на Министерството на културата и култовете.

cu circulaţie forţată, se obţine o economie de energie de 70- 100%.
циркулационни системи под налягене се постига икономия на енергия от 70 до 100%.

Pentru că ceea ce este mai bun în viaţa noastră se obţine numai cu preţul unei dureri existenţiale….
Защото най- хубавото се добива само с цената на голяма болка….

Tratamentul cu ribavirină nu trebuie început până nu se obţine imediat înainte un test de sarcină negativ.
Лечението с рибавирин не трябва да започва, докато не се получи отрицателен резултат от тест за бременност.

apoi, dacă nu se obţine controlul simptomelor,
а впоследствие, ако не се постигне контрол върху симптомите,

MASAJ al feţei, gâtului si decolteului- prin mişcări circulare si uşoare ale mâinilor se obţine efectul de tonifiere
МАСАЖ на лице, шия и деколте- с леки кръгообразни движения на ръцете се достига ефект на тонизиране

cu funcţii avansate, se obţine doar împreună cu emiţătorul.
напреднали функции се постига само при съвместна работа с предавателя.

suplimentarea fierului trebuie începută înaintea tratamentului cu epoetină alfa, pentru a se obţine depozite de fier adecvate.
започне преди началото на лечението с Retacrit, за да се постигне задоволителен железен запас.