SE PLÂNGEA CĂ - превод на Български

• се оплакваше че
• се оплака че
• се оплаква че
• мърмореше че

Примери за използване на Se plângea că на Румънски и техните преводи на Български

Un Raport publicat în Times* a citata un profesor de gimnaziu, care se plângea că elevii care intră în clasa a șaptea nu mai știu cum să spună o poveste.
Според доклад на The Times учител от средно училище се оплаква, че седмокласниците вече не могат да разказват.

O mamă mi se plângea că fiul ei de 5 ani nu o ascultă.
Една майка ми се оплака, че детето й, което беше на пет години, не я слуша.

De la mâncare însă nu se putea abţine la fel de bine, încât adesea se plângea că posturile îi sunt dăunătoare.
Но в храната не можеше да бъде чак толкова въздържан и често се оплакваше, че постът вреди на тялото му.

În ianuarie 2017, aceasta a postat un videoclip în care se plângea că Youtube i-a filtrat conţinutul videoclipurilor, fapt ce a condus la mai puţine vizualizări.
Пред януари 2017 г. тя пуснали видео, в което се оплаква, че„Ютюб“ филтрира съдържанието, заради което видеата й имат по-малко гледания.

De data aceasta. o doamnă mi se plângea că nu are bani pentru a cumpăra cadouri de Crăciun.
При мен веднъж дойде една жена, която ми се оплака, че няма пари за коледни подаръци.

Unul dintre primii suferinzi a fost o pacientă numită Mademoiselle X care se plângea că îi lipsesc părți de corp,
Мадмозел Х- една от първите пациентки, диагностицирана със заболяването, се оплаквала, че липсват части от тялото й, включително мозъка

Unul dintre primii suferinzi a fost o pacientă numită Mademoiselle X care se plângea că îi lipsesc părți de corp, inclusiv creierul și stomacul.
Госпожица Х- един от първите пациенти, диагностицирани с болестта, се оплаквала, че й липсват части от тялото, включително мозъка и стомаха.

De fapt, chiar a doua zi,… se adunase un grup de clienţi în faţa băncii… iar unul dintre ei se plângea că banca nu a deschis la timp.
Всъщност, самият следващ ден, имаше опашка от клиенти вън от банката… и едни от клиентите се оплакваше че банката не е отворила навреме.

Când jucam la echipa de bărbaţi, se plângea că nu e o echipă la care să joace şi ea.
Когато аз играех в мъжкия отбор, тя хленчеше, че няма отбор за нея.

o namilă de femeie care se plângea că toată lumea îi stă în cale, deși ea însăși ocupa cel mai mult loc.
която непрекъснато се оплакваше, че всички й пречат, а всъщност заемаше най-много място в сравнение с всички останали.

Prietenul meu a venit în fiecare zi în sala de gimnastică și se plângea că ea încă puțin,
Приятелят ми идвал всеки ден в салона и се оплаква, че тя все още е малко,

În ianuarie 2017, ea a postat un video în care se plângea că YouTube îi filtrează clipurile
Пред януари 2017 г. тя пуснали видео, в което се оплаква, че„Ютюб“ филтрира съдържанието,

Imi amintesc de o scrisoare a Preasfinţitului Tihon de Zadonsk, adresată unui tânăr preot, care i se plângea că îl lăudau enoriaşii
Помня едно писмо на светителя Тихон Задонски до млад свещеник, който му се оплакал, че го хвалят енориашите

de asta Martin Luther şi-a pironit pe uşă cele 90 de teze: pentru că se plângea că Biserica Catolică a înnebunit cu tipărirea indulgenţelor
затова Мартин Лутер е заковал 90-те си тезиса на вратата: защото се оплаквал, че католическата църква е изпаднала в амок,

Angajații se plâng că nu sunt protejați suficient →.
Европейският бизнес се оплаква, че интересите му не са защитени достатъчно добре.

Eitan se plânge că ceri prea mult pentru mireasă.
Ейтан се оплака, че искаш прекалено висока цена за дъщеря си.

Se plâng că ei nu pot învăța.
Някой се оплаква, че не може да учи.

Părinţii se plâng că nu primesc informaţii.
Майката се оплака, че не й дават никаква информация.

Mulţi businessmeni se plâng că nu au oameni care să muncească.
Голяма част от бизнеса се оплаква, че у нас дори няма кой да работи.

Bărbații din Zimbabwe se plâng că prezervativele importate din China sunt”preamici”.
Зимбабве се оплаква, че китайските кондоми са прекалено малки.