SE POT ADOPTA - превод на Български

• могат да се приемат
• може да се приемат
• могат да се предприемат

Примери за използване на Se pot adopta на Румънски и техните преводи на Български

(5) Se pot adopta măsuri de facilitare a punerii în aplicare a prezentului articol,
Могат да се приемат мерки за улесняване на изпълнението на настоящия член,

În cazuri justificate în mod corespunzător, se pot adopta și alte măsuri atunci când continuitatea acțiunii Uniunii este esențială
В надлежно обосновани случаи може да се приемат допълнителни мерки, когато непрекъснатостта на дейностите на Съюза е от съществено значение

În așteptarea punerii în aplicare a prezentei directive, dispoziții tranzitorii privind combaterea pestei porcine africane se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2).
До прилагането на настоящата директива могат да се приемат преходни разпоредби за контрол на африканската чума по свинете в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2.

(2) Toate dispozițiile de aplicare necesare cu privire la măsurile prevăzute la alineatul(1) se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută de articolul 45 alineatul(2).
Всички разпоредби, необходими за приложението на предвидените в параграф 1 мерки, могат да се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 45, параграф 2.

În prezent, modificările anexelor se pot adopta numai prin procedura de co-decizie care necesită foarte mult timp,
Понастоящем промени в приложенията могат да се приемат само с дългата процедура за съвместно вземане на решения с последицата,

Se pot adopta norme mai precise privind informațiile ce trebuie furnizate de statele membre în acest domeniu,
Могат да се приемат по-подробни правила относно информацията, която следва да бъде осигурена от държавите-членки по този въпрос,

Deciziile excepţionale menţionate se pot adopta numai pentru scopuri obiective
Такива извънредни решения могат да бъдат приети само по обективни

actele legislative se pot adopta la iniţiativa unui grup de state membre
законодателните актове могат да се приемат по инициатива на група държави-членки

a anexei şi orice modificări ale acesteia se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută la art. 35 alin.(2).
на приложението и всички промени към него, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

bunăstarea animalelor, se pot adopta cerințe, în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3),
хуманното отношение към животните, могат да се приемат изисквания в съответствие с процедурата, посочена в член 62,

Deciziile excepționale menționate se pot adopta numai pe baza unor motive obiective
Такива извънредни решения могат да бъдат приети само по обективни и подлежащи на проверка причини,

măsurile necesare pentru ca operatorii să respecte cerinţele de etichetare, se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută în art. 35 alin.
необходими на операторите, за да спазват изискванията за етикетиране, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

(2) Normele specifice privind informaţiile care trebuie oferite de furnizorii de produse alimentare consumatorilor finali se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută la art. 35 alin.
Специални правила относно информацията, която трябва да бъде предоставена от доставчиците на едро на храна за крайните потребители, могат да бъдат приети в съответствие на процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

experienţa necesare pentru îndeplinirea sarcinilor; în acest sens se pot adopta şi norme de aplicare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8.
опит, за да изпълнят тази задача; подробни правила за приложение могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, формулирана в член 8.

(2) Orice norme de aplicare a prezentei directive se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23 alineatul(2)
Подробните правила, необходими за въвеждането на настоящата директива, могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 23,

obiecte reciclate utilizate la fabricarea respectivelor materiale și obiecte, se pot adopta măsuri speciale sau acestea pot fi modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 23 alineatul(2).
използвани за производството на тези материали и предмети, специфичните мерки могат да се приемат или изменят в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2.

(2) Fără a se aduce atingere dispoziţiilor articolului 44, se pot adopta, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119,
Без да се засяга член 44, могат да се приемат подробни правила в съответствие с процедурата, посочена в член 119,

cu răsaduri de legume care îndeplinesc cerinţele stabilite în prezenta directivă, se pot adopta, conform procedurii prevăzute la art. 21, măsuri care să permită comercializarea
отговарящ на изискванията на настоящата директива, съгласно процедурата по член 21 могат да бъдат приети мерки, разрешаващи търговията на тези продукти с по-ниски показатели,

a articolului 11 alineatul(3), a articolelor 14, 16 și 17 din prezentul regulament se pot adopta în conformitate cu procedura menționată la articolul 30 alineatul(2)
16 и 17 от настоящия регламент могат да бъдат приети в съответствие с процедурата,

(3) întrucât, conform art. 9 alin.(4) din Directiva 98/56/CE, se pot adopta măsuri suplimentare de aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale întocmite de furnizori,
(3) като има предвид, че съгласно член 9, параграф 4 от Директива 98/56/ЕО могат да бъдат приети допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от снабдителите,