SE POT AFLA - превод на Български

• могат да се намират
• могат да се окажат
• могат да научат
• може да се намират
• може да са
• могат да попаднат

Примери за използване на Se pot afla на Румънски и техните преводи на Български

Se pot afla numai factorii care,
Човек може да открие само факторите,

Femeile cu un ciclu menstrual regulat se pot afla în perioada fertilă oricând între ziua 6 și ziua 211.
Фертилният период на жените с редовен цикъл може да е по всяко време от 6-ия до 21-ия ден.

cauzele problemei se pot afla în rețeaua de joasă tensiune a rețelei,
причината за проблема може да се крие в мрежата с ниско напрежение,

răspunsurile se pot afla în povestirea despre nefilimi(uriaşi) din Biblia iudee.
отговорът може да лежи в старозаветната история за нефилимът.

Din anamneză, se pot afla date despre factorii provocatori(stres,
От анамнезата могат да се намерят данни за провокиращи фактори(стрес,

Prin proorocul Isaia, Dumnezeu a trimis una din avertizările cele mai tăioase ce se pot afla în Biblie cu privire la bijuterii.
Чрез пророк Исая Бог изпрати най-язвителното осъждане на бижутата, което може да бъде намерено в Библията.

Orice plafoane suspendate- toate deficiențele problemebine rezolvate- se pot afla în mijlocul inundațiilor.
Всякакви окачени тавани- всички проблеми недостатъцидобре решен- може да се намери в средата на наводнението.

Subcontractanții care procesează informații cu caracter personal în numele ANTALIS se pot afla în Europa sau în altă țară.
Подизпълнители, които обработват лични данни от името на“АНТАЛИС”, може да са разположени в Европа или други държави по целия свят.

în cazul în care cu mingea aveţi nevoie pentru a trage în jos obiecte care se pot afla inca la partea de sus a câmpului de joc
когато е с топката, което трябва да свалят обекти, които все още могат да се намират в горната част на игралното поле

abilitățile lor printr-un curs on-line în sistemele de informații se pot afla în cerere mare pentru orice număr de posturi în programarea calculator,
умения чрез онлайн курс по информационни системи могат да се окажат по-високо търсене на произволен брой позиции в програмирането на компютъра,

agenții Comisiei analizează cu atenție un număr mare de documente care se pot afla în afara sferei obiectului inspecției în scopul de a verifica dacă acestea sunt sau nu sunt relevante.
неизбежно служителите на Комисията преглеждат множество документи, които може да са извън обхвата на предмета на проверката, за да проверят тяхната релевантност.

în secunda următoare Ego-urile lor se pot afla în cel mai dramatic conflict.
в следващия миг двете ега могат да попаднат в смъртоносна битка.

Evoluția reglementării vamale este proba cea mai clară a importanței acordate de legiuitorul comunitar acoperirii tuturor situațiilor vamale în care se pot afla mărfurile contrafăcute sau piratate(42).
Промяната на митническото законодателство представлява най-ясното доказателство за значението, което общностният законодател придава на обхващането на всички видове митнически режим, в които могат да попаднат фалшифицираните или пиратски стоки(42).

Serverele și bazele de date în care pot fi stocate informațiile se pot afla în afara țării din care ați accesat acest site
Сървърите и базите данни, в които информацията може да се съхранява, може да се намират извън страната, от която осъществявате достъп до този уебсайт,

baza de date a solicitantului se pot afla pe teritoriul Bulgariei
сървърът с базата данни на на заявителя може да се намира на територията на България

Statutul de„minor fără domiciliustabil” poate diferi în diferitele etape ale călătoriei și minorii se pot afla în diferite situații de vulnerabilitate(5), toate situațiile trebuind să fie abordate.
Положението на„децата, които мигрират“ може да е различно на различните етапи от тяхното пътуване, като те могат да попаднат в много различни ситуации на уязвимост(5), за всяка от които трябва да се потърси решение.

relațiile cu clienții, se pot afla în afara Maltei, într-o țară aleasă de licențiat.
операциите за поддръжка на клиенти, могат да бъдат разположени извън Малта, на място по избор на Лицензианта.

Serverele și bazele de date în care pot fi stocate informațiile se pot afla în afara țării din care ați accesat acest site și într-o țară în
Сървърите и базите данни, в които информацията може да се съхранява, могат да се намират извън територията на държавата, от която сте влезли в съответната интернет страница,

Elevii care obțin o diplomă în acest domeniu se pot afla într-o poziție favorabilă atunci când se aplică unei varietăți de locuri de muncă în întreprinderile de distribuție
Студентите, които получават степен по този предмет, могат да се окажат в благоприятно положение, когато кандидатстват за различни работни места в бизнеса за дистрибуция и производство на храни,

În fine, operatorii economici se pot afla în situația de a nu putea executa un contract din cauza unui conflict de interese profesionale,
И накрая икономическите оператори могат да се окажат в ситуация, при която не могат да изпълнят поръчка поради конфликт на професионални интереси,