SE RESPECTE - превод на Български

• спазвайте
• да следвате
• да отговарят
• да уважават
• зачитайки
• спазени

Примери за използване на Se respecte на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre soluţii este de a reglementa accesul la resursele genetice astfel încât să se respecte în totalitate drepturile comunităţilor indigene şi locale, în special.
Едно решение е да бъде регулиран достъпът до генетични ресурси по начин, който по-специално спазва изцяло правата на туземните и местни общности.

Este necesar să se respecte regulile de igienă personală,
Необходимо е да спазвате правилата за лична хигиена,

Au continuat sa se respecte reciproc, sa se sprijine unul pe celalalt,
Те все още се уважаваха, подкрепяха се един друг,

este necesar să se respecte schimbările în BT timp de cel puțin 4 luni.
е необходимо да наблюдавате промените в BT най-малко 4 месеца.

Este important să se respecte nutriția fracționată(de cel puțin 5 ori)
Важно е да наблюдавате фракционното хранене(поне 5 пъти)

În prima lună este necesar să se respecte planta, și numai apoi puneți-o la restul colecției.
През първия месец е необходимо да наблюдавате растението и само след това да го поставите на останалата част от колекцията.

este necesar sa se respecte anumite restrictii in rutina de zi cu zi,
нужно е да се спазват известни ограничения в дневния режим,

Este recomandat sa se respecte trei zile, dar în acest timp,
Я се препоръчва да се спазва три дни,

Milităm pentru ca să se respecte drepturile și interesele țărilor
Обявяваме се за това да се зачитат правата и интересите на балканските държави

O caracteristica a relatiilor de vindecare este ca partenerii sa se respecte reciproc asa cum sunt, fara a incerca sa se schimbe reciproc.
Отличителната черта на лечебните отношения е, че партньорите се уважават такива, каквито са, без да се опитват да се променят един друг.

Ca măsuri de prevenire a pneumoniei, este important să se respecte normele sanitare
Като мерки за предотвратяване на пневмония е важно да спазвате общите санитарни

Este necesar să se respecte programul de vaccinare,
Бъдете сигурни, да спазват схемата на ваксинация,

Milităm pentru ca să se respecte drepturile și interesele țărilor
Обявяваме се за това да се зачитат правата и интересите на балканските държави

este necesar să se respecte un regim de pat
трябва да спазвате почивка на легло

Este necesar să se respecte doza zilnică
Трябва да спазвате дневната доза

De asemenea, este important să se respecte alte reguli pentru aranjamentul, alegerea mobilierului.
Също така е важно да спазвате други правила за подреждането, избора на мебели.

Pentru următoarele 20 de secunde este necesar să se respecte modul rece,
За следващите 20 секунди е необходимо да наблюдавате студения режим,

este extrem de important să se respecte limitele de viteză
изключително важно е да спазвате ограниченията на скоростта

La primele semne ale bolii este necesar să se respecte odihna de pat
При първите признаци на заболяването трябва да поддържате почивка в леглото

Cu toate acestea, este important să se respecte tehnologia de pregătire pentru a asigura un beneficiu maxim pentru corpul unei persoane bolnave.
И все пак, за да се спазва технологията за готвене е важно да се осигури максимална полза за тялото на болен човек.