SE VORBEŞTE DE - превод на Български

• говорят за
• говори се за
• говорим за

Примери за използване на Se vorbeşte de на Румънски и техните преводи на Български

Acum se vorbeşte de reformă.
Сега ще говорим за реформацията.

Se vorbeşte de sute.
Аз говоря за стотици.

Despre ea se vorbeşte de cel puţin 10 ani.
За нея се говори от поне 10 години.

Tot din acel timp se vorbeşte de.
Пак някъде от това време се говореше за.

Te rog… Se vorbeşte de schimbare de ani de zile şi nimic nu se întâmplă.
От години ги слушам как говорят за промени, но нищо не се случва.

Se vorbeşte de război, o armată de creaturi deosebite se adună în ţinuturile din nord.
Тук всички говорят за война, Армии от странни същества се събират в Пустошта.

Ştiţi, atunci când se vorbeşte de spirit de pionier,
Разбирате ли, когато хората говорят за пионерски дух,

să fii atentă când se vorbeşte de iertare?
трябва да обърнеш внимание когато говорят за прошката?

Nu se vorbeşte de maici, călugări,
Не се споменава за монахини, монаси,

la ştiri, se vorbeşte de poliţişti omorâţi… de găşti
гледам новините, се коментира за убити полицаи… за гангстери

Se vorbeşte de absenţele dvs., de prezenţa dvs. stranie la spital,
Споменават за отсъствията ви, за странни посещения в болницата, за практиката ви,

La toate şedinţele de instrucţie ni se vorbeşte de ticăloşiile francezilor care scot ochii răniţilor noştri,
По време на всички упражнения ни разказват за жестоките французи, които вадят очите на нашите ранени

Deci, este oare o coincidenţă că acolo se vorbeşte de război iar apoi generalul Najera vine aici, la Curte?
Значи е чиста случайност, че тук се говори за война, а после генерал Нахера се появява в двора?

ci totdeauna se vorbeşte de„ucenicul pe care Domnul îliubea”.
никъде не срещаме името"Йоан", а непрекъснато се говори за ученика,"когото Господ обичаше".

În Biblie, cred că în"Daniel" se vorbeşte de ce-a de-a patra împărăţie.
И някъде, мисля, че при Данаил, се говори за четвъртото кралство.

Se vorbeşte de taina căsătoriei,
Говорят за светостта на съпружеския живот,

Sunt, într-adevăr, nenumărate locuri în Biblie unde se vorbeşte de inspiraţia ei, de autoritatea ei
Наистина, в Библията на много места се говори за нейната боговдъхновеност, авторитетност,

pentru explicarea însuşirilor sufleteşti inferioare se merge către strămoşii fizici şi se vorbeşte de ereditate, aşa cum se face în cazul caracteristicilor corporale.
се търси обяснение на по-низшите душевни качества, като се вземат под внимание физическите предци и се говори за унаследяване, както това се прави за физическите белези.

Uneori, se vorbeşte de dietă, de sănătate,
Но понякога говорим за"диета за здраве",

cu Deuteronom 18:6, unde se vorbeşte de un levit care avea să vină,„potrivit dorinţei sufletului său,
с Второзаконие 18:6, където се говори за един левит,„който идва с цялото желание на душата си на мястото,