NE VORBEŞTE - превод на Български

• ни говори
• ни казва
• ни разказва

Примери за използване на Ne vorbeşte на Румънски и техните преводи на Български

Ne vorbeşte.
Говори ни.

Cred că ne vorbeşte radioul.
Мисля, че радиото ни говори на нас.

Fotografia de mai jos, ne vorbeşte despre cu totul altceva!
Снимките по-долу от днес говорят за нещо съвсем различно!

Ne avertizează, ne vorbeşte.
предупреди ни, говори с нас.

Oare conştiinţa din noi înşine nu ne vorbeşte mereu?
Дали съвестта не е онова, което ми говори да правя винаги добро?

Când Dumnezeu ne vorbeşte, El se asigură că mesajul Său este bine înţeles.
Когато Бог ни говори, Той прави така, че посланието му да е ясно разбираемо.

Dumnezeu ne vorbeşte prin intermediul convingerilor profunde,
Бог ни говори чрез нашето дълбоко вътрешно убеждение

în timp ce Ioan ne vorbeşte despre ce a predicat
докато Йоан ни казва какво е казал Исус

Şi Evanghelia astăzi ne vorbeşte chiar despre întâlnirea dintre Isus
Днес Евангелието ни разказва точно за срещата между Исус

Ea ne vorbeşte despre Dumnezeiasca Fiinţă ca despre o nedespărțită
Тя ни говори за Божественото битие като неразделно

Noul Testament ne vorbeşte despre moartea lui Isus pe cruce în locul nostru-
Новият завет ни разказва за смъртта на Исус на кръста заради нас

Despre ce ne vorbeşte, iubiţilor, acest sfânt imn al bătrânului Simeon,
За какво ни говори, възлюбени, този свещен химн на старец Симеон,

În orice boală, Dumnezeu ne vorbeşte despre mântuirea noastră şi-şi exprimă voinţa de a ne ajuta să o realizăm.
С всяка болест Бог ни говори за нашето спасение и ни показва решимостта си да ни помогне да го постигнем.

poate vă întrebaţi cine este acest proiectant de jocuri care ne vorbeşte nouă despre regrete pe patul de moarte?
кой е този дизайнер на игри, за да ни говори за съжаления, изказани на смъртното легло?

Acelaşi Dumnezeu care i-a vorbit lui Moise… este acelaşi Dumnezeu care ne vorbeşte nouă aşa cum vorbeşte prin mine chiar acum.
Същият Бог, който говори на Мойсей… Бог е същият, който ни говори както Той говори чрез мен точно сега.

este o fiinţă umană care ne vorbeşte cu sinceritate şi curaj.
а просто още един човек, който ни говори със смелост и искреност.

Mintea Universală ne vorbeşte.
Вселенският Разум ни говори.

Dumnezeu ne şopteşte în plăcerile noastre, ne vorbeşte în conştiinţă, dar strigă în dureri!
Бог ни шепне в нашите удоволствия, говори ни в нашата съвест, но в нашите болки Той крещи!

Biblia este vocea lui Dumnezeu care ne vorbeşte tot aşa de sigur,
Библията е Божият глас, говорещ ни точно толкова сигурно,

Am găsit asta în metal, ne vorbeşte despre problemele noastre, despre război, despre agresiuni şi opresiuni.
Намерихме в Metal-а това, за което искаме да се говори… нашите проблеми, войните, агресията.