НИ РАЗКАЗВА - превод на Румънски

• ne spune
• ne-a povestit
• ne istoriseşte
• ne vorbește
• ne spun
• ne povesteşte
• ne relatează
• ne vorbeşte

Примери за използване на Ни разказва на Български и техните преводи на Румънски

Деяния ни разказва за началото на църквата
Faptele apostolilor ne spun despre începutul Bisericii

Вече е създадена много комикси ни разказва за тях, както и стъклена витрина, пълни с редици от магазини фигурки, изобразяващи популярни герои.
Creat deja o mulțime de cărți de benzi desenate care ne spun despre ele, și caz de sticlă umplute cu rânduri de magazine figurine care descriu personaje populare.

Така че някой ни разказва историята за супер изпълнителите,
Cineva ne-a spus că există supertaskers, acei 2% din oameni ce pot

Някой ни разказва за притеснително преживяване,
Cineva ne povestește un lucru care îi stă pe suflet,

което статия ни разказва, до голяма степен характеризира една от най-важните глобални тенденции през последните години.
pe care articolul nostru le spune, caracterizează în mare măsură una dintre cele mai importante tendințe globale din ultimii ani.

Това също ни разказва за малки подробности, които са станали навици
De asemenea, ne povestește despre detaliile mici care au devenit obiceiurile noastre

Понякога седи в поза лотос и ни разказва подробни факти за Марс, планетни системи
Câteodată se aşeza în poziţia lotusului şi începea să ne spună detalii despre planeta Marte

Евангелист Лука ни разказва за визитата на пастрите в пещерата, използвайки множество глаголи, изразяващи едно движение.
Evanghelistul Luca ne relateaza vizita pastorilor la pestera cu o succesiune insistenta de verbe care exprima miscare.

Вчера един приятел дойде в село, и ни разказва за места по картата.
Ieri, s-a întors un prieten de la noi din sat şi ne-a spus totul despre locurile de pe hartă.

режисирана от Шон Пен и с участието на Виго Мортенсен, която ни разказва за срещата между двама братя, които не са се виждали от много години.
cu Vigo Mortensen, care ne spune cum are loc întâlnirea dintre doi frați care nu se mai văzuseră de mai mulți ani.

Парцелът ни разказва за това колко трудно е да оцелее клан ренегати в праисторически времена,
Parcela ne spune despre cât de greu trebuie să supraviețuiască transfugi clan din vremuri preistorice,

И всъщност, легендата, в тази част на света ни разказва, че те са имали помощ по тези теми,
De fapt, legendele din această parte a lumii ne spun că ei au primit asistenţă,

Когато започнем да усещаме всяко действие, за което ни разказва книгата Зоар, ще резберем, че тя ни насочва: да проверим ето това съединение и ето това действие, а след това другото.
Atunci cand incepem sa simtim fiecare actiune despre care ne spune Zohar-ul, vom intelege ca acesta ne instruieste sa verificam o anumita unire, o anumita actiune, apoi o alta si asa mai departe.

По-нататък човекът ни разказва, че този„сън" е бил не само изключително ясен,
Apoi, ne spune nu numai că„visul” a fost aproape real,

Човекът ни разказва, че този„сън” е бил не само изключително ясен,
Ne spune nu numai că„visul” a fost aproape real,

Син Абдула Масуд ни разказва за друга поговорка на Пророка,
Fiul lui Abdullah Masood ne spune de o altă zicală a Profetului,

Абу Хурайра също ни разказва за времето, когато той е бил в компанията на Пророка и се чувствах много гладни,
Abu Hurayrah, de asemenea, ne spune din timp, atunci când el a fost in compania Profetului

Историята ни разказва, че замъкът имал търговски отношения с Китай и други азиатски страни,
Istoria ne spune că șefii care au condus castelul Katsuren aveau relații comerciale cu China

Destiny игра е свързано с поредица от игри, проекти, ни разказва за края на света,
Destiny Joc Destiny este legat de o serie de proiecte de joc, spunându-ne despre sfârșitul lumii,

Светото Евангелие ни разказва, че фарисеите, неудовлетворени от чудесата,
Sfanta Evanghelie ne-a istorisit astăzi că fariseii,