SECTEI - превод на Български

• секта
• сектата

Примери за използване на Sectei на Румънски и техните преводи на Български

Definiţia specifică, din punct de vedere creştin, a sectei este aceea a unui grup religios care neagă unul
Конкретното християнско определение за секта е религиозна група,

Hieronymus Bosch a fost membru al sectei Adamite și picturile sale sunt pline de referințe codificate la învățăturile Adamiţilor.
Йеронимус Бош е бил член на адамитската секта и картините му са пълни с кодирани препратки към ученията на адамитите.

Preşedintele Alfred Moisiu i-a salutat pe membrii sectei Bektaşi şi pe conducătorul Centrului Mondial Bektaşi, Haxhi Dede Reshat Bardhim.
Президентът Алфред Мойсиу поздрави членовете на сектата и ръководителя на Световния център на бекташите Хаджи Деде Решат Бардим.

iar Jasarevic însuşi este descris ca fiind un membru al sectei fundamentaliste Wahhabi care a mai avut de-a face cu poliţia.
голяма мюсюлманска общност и самият Ясаревич е смятан за член на фундаменталистката уахабитска секта, която и преди е имала сблъсъци с полицията.

De asemenea, pergamentul dezvăluie date importante ale calendarului sectei, care nu sunt menționate în Biblie,
Свитъкът разкрива също важни дати в календара на сектата, които не са споменати в Библията,

se produce o separare violentă(de la liderii sectei) de realitate.
насилствено(от посоката на лидерите на секта) се отделя от реалността.

tânărul devenise membru al sectei krishnaiţilor din oraşul Sofia.
половина той станал член на сектата«Кришна съзнание» в София.

a fost descris de presa locală ca fiind un adept al sectei radicale islamice Wahhabi.
първият от най-малко четиримата задържани заподозрени във връзка с инцидента, е последовател на радикалната ислямска секта на уахабитите.

Guvernul din Bavaria a proscris societatea în 1786 si a publicat detaliile conspiratiei„Iluminatilor” sub titlul„Scrieri originale ale Ordinului si ale sectei Iluminatilor”.
Баварското правителство публикува детайли от Илюминати, въведението на документа е озаглавен„Оригинални писания на Реда и Сектата на Илюминатите“.

Această fortăreaţă medievală, datând din secolul 13 e. n., a servit drept ultimă redută a sectei creştine denumite"Cathars".
Тази средновековна крепост от 13-ти век е била последният бастион на християнската секта на катарите.

să se adapteze la viaţa din afara sectei.
да се върнат към нормален живот извън сектата.

Mary este, de fapt, o membră, a sectei dlui Plank din Los Angeles.
Защото… Мери всъщност е член на реформираната секта на г-н Планк, тук в Лос Анджелис.

privind modul in care tanarul membru al sectei poate verifica daca si-a gasit partenerul de incredere in viata.
специални напътствия как младият член на сектата да провери дали е намерил верния партньор в живота.

a ereticului de Cromwell şi a sectei sale.
еретика Кромуел и цялата му секта.

Lasa-ma sa ma alatur sectei tale si-ti voi trimite un cec mare!
Нека се присъединя към сектата ви и ще ви изпратя голям, тлъст чек!

Bristol, în vestul Angliei, este unul dintre centrele fondatoare a sectei care a contribuit la transformarea în realitate a visului Moravian- Metodismul.
Бристол в Западна Англия, е един от първите центрове на вероизповедание, което помогнало за сбъдване мечтата на моравците- методизмът.

Dacă acel câine turbat al sectei de vest află că te-ai încurcat cu treaba asta.
Ако това бясно куче от западната секция разбере, че съм ти уредил тази сделка ще отидеш в ада.

Toti cei care apartineau acestei sectei erau tatuati cu acelas simbol. s-au tatuat toate simbolurile.
Всеки, принадлежащ към сектата, беше белязан с един от елементите.

Definiţia specifică, din punct de vedere creştin, a sectei este aceea a unui grup religios care neagă unul
В действителност, обаче, сектите изглеждат много по-невинно. Конкретното християнско определение за секта е религиозна група,

ca şi în cazul sectei"Skoptsy".
както в случая със сектата, известна като скопците.