SECURITATE AL - превод на Български

• сигурност на
• защита на
• охраната на
• безопасност на
• сигурността на

Примери за използване на Securitate al на Румънски и техните преводи на Български

veți vedea un mesaj care spune,„Există o problemă cu certificatul de securitate al serverului.
ще видите съобщение, което гласи"Има проблем в сертификата за защита на сървъра.

ETIAS va fi supus unui control detaliat de securitate al fiecărui solicitant pentru a determina dacă li se poate permite să intre în orice țară din Zona Schengen.
ETIAS ще се подложи на подробна проверка на сигурността на всеки кандидат, за да определи дали може да им бъде разрешено да влизат в някоя страна от Шенгенската зона.

Discurs al SG/ÎR Solana în cadrul Conferinței anuale a Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene(Paris, 30 octombrie 2008).
Реч на ГС/ВП Хавиер Солана по време на годишната конференция на Института за изследване на сигурността на Европейския съюз(Париж, 30 октомври 2008 г.).

Barack Obama: Sunt mândru să spun că niciuna dintre administrațiile Statelor Unite nu a sprijinit mai mult proiectul de securitate al statului Israel decât cea condusă de noi.
Барак Обама: Всъщност, съм горд да кажа, че нито едно американско правителство не е направило повече, в подкрепа на сигурността на Израел, от нашето.

fiind de patru ori mai mare decât bugetul de securitate al Olimpiadei din 2000 de la Sydney.
наближава вече 1 млрд. евро, почти четири пъти повече от бюджета за сигурността на Олимпиада-2000 в Сидни.

Chestiunea Kosovo a dominat agenda întrevederii dintre reprezentantul UE Wolfgang Ischinger şi comisarul pentru securitate al Uniunii, Javier Solana.
Косово бе начело в дневния ред на среща между представителя на ЕС Волфганг Ишингер и шефа на сигурността на блока Хавиер Солана.

Şi 16.8(standardele minime privind planul de securitate al instalaţiei portuare).
И 16. 8(минимални стандарти за плана за сигурността на пристанищното съоръжение).

poate am ucis un inspector de securitate al ONU.
може да сме убили секретар по сигурността на ООН.

controlul spargerii sistemelor de securitate al instalatiilor militare si tehnici anti-personal in razboiul tactic.
контролиране гащи от сигурността на военните съоръжения и техники противопехотни в тактическа война.

SE Times: Aţi fost consilierul pe probleme de securitate al fostului preşedinte macedonean Boris Trajkovski.
SE Times: Вие бяхте съветник по въпросите на сигурността на бившия македонски президент Борис Трайковски.

Eroarea viza o vastă tapiserie suspendată la intrarea în Consiliul de Securitate al ONU, tapiserie ce reproduce celebrul tablou al lui Picasso.
Грешката се е отнасяла до стенен килим, закачен над входа на Съвета за сигурност, на който е възпроизведена прочутата картина на Пикасо.

Şi registrul se securitate al consulatului arată
Дневника на охраната на консулство показва,

Autorităţile din Belgravia se ocupă de acea investigaţie, împreună cu departamentul regional de securitate al SUA.
Разследваме сега се занимават властите в Белгравия и сътрудниците от безопастността на Държавния департамент.

Statul membru trebuie să se asigure că nivelul de securitate al cărții este cel puțin comparabil cu nivelul de securitate al permisului de conducere.
Нивото на сигурност на картата е най-малкото сравнимо с нивото на сигурност на свидетелството за управление на превозно средство.

Consiliul de Securitate al ONU s-a reunit miercuri(16 ianuarie)
Съветът за сигурност на ООН заседава в сряда(16 януари),

care deţine în prezent un loc în Consiliul de Securitate al ONU, format din 15 membri,"poate juca rolul de negociator
която понастоящем има място в 15-членния Съвет за сигурност на ООН,"може да играе ролята на преговарящ или на посредник,"

iar gradul ridicat de securitate al buletinelor de vot
високата степен на защита на бюлетините за гласуване

la 15 februarie 2018) în Consiliul de Securitate al ONU, reprezentantul rus Peter Ilyichev a publicat o listă completă a crimelor internaționale de război ale Americii
в Съвета за сигурност на ООН руският представител Петър Иличев публикува пълен списък на международните военни престъпления на Америка

Serviciul de Securitate al Ucrainei a reţinut o cetăţeană a Federaţiei Ruse care îndeplinea comanda serviciilor speciale pentru a destabiliza situaţia din regiunile de sud ale ţării.
Службата за безопасност на Украйна(СБУ) е арестували Мария Коледа, гражданка на Руската федерация, която е изпълнявала задачи на спецслужбите за дестабилизация на обстановката в южните области на Украйна.

Având în vedere Comunicarea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane în cadrul celei de-a 455-a reuniune a sa din 2 septembrie 2014 privind prevenirea și combaterea terorismului
Като взе предвид съобщението на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз по време на 455-ото му заседание от 2 септември 2014 г. относно превенцията