SEDARE - превод на Български

• седация
• седиране
• успокояване
• упойка
• успокоителни
• седатция
• упояване
• на седирането

Примери за използване на Sedare на Румънски и техните преводи на Български

sunt într-o stare de sedare pot să se transfere la recepția Dexdor.
са в състояние на седиране, могат да преминат на прием на Dexdor.

din acest motiv, se face, de obicei, sub anestezie locală sau sedare ușoară.
по тази причина обикновено се извършва при локална анестезия или леко успокояване.

este amplificat sedare.
се амплифицира седация.

se poate face în clinici ambulatorii chirurgicale sub anestezie locală cu sedare.
може да стане в амбулаторни хирургични клиники под местна упойка с упойка.

Dacă operația este efectuată sub anestezie generală sau cu sedare intravenoasă, un anestezist este situat lângă pacient.
Ако операцията се извършва под обща анестезия или с интравенозно успокояване, анестезиологът се намира до пациента.

Adiminstrarea concomitentă de antipsihotice injectabile cu benzodiazepine administrate pe cale parenterală se poate asocia cu sedare excesivă şi deprimare cardiovasculară.
Едновременното прилагане на инжекционнни антипсихотици и парентерален бензодиазепин може да бъде свързано с крайно седиране и потискане на кардио- респираторната дейност.

anti-tumorale şi sedare, este utilizat pe scară largă în domeniul produselor farmaceutice şi sănătate;
антитуморни и седация той се използва широко в областта на фармацевтичните и здравето продукти;

se efectuează în anestezie locală sau sedare generală.
се извършва в локална анестезия или обща упойка.

cu posibilitatea de sedare parțială sau cu o deconectare completă a conștiinței.
с възможност за частично успокояване или пълно разединяване на съзнанието.

Aceste medicamente pot provoca oboseala si sedare, dar dependenţă sau obişnuinţă formând este mai pronunţată efect secundar decât altele.
Тези лекарства може да предизвика умора и седация, но пристрастяване или навик формоване е по-изразена страничен ефект от другите.

oferă servicii de sedare și anestezie generală.
също така предоставя услуги на успокояване и обща анестезия.

Camerele operative speciale din cadrul clinicilor sunt complet echipate pentru a permite tratamentul stomatologic sub anestezie generală sau sedare profundă.
Операционните зали са напълно оборудвани и позволяват лечение под обща анестезия или дълбока седация.

Apatie, indiferență, scufundat(poate apărea și pe fondul sedare influență plante la utilizarea excesivă a motorului
Апатия, безразличие, потънал(може да се образува на фона на успокоително влияние на растенията при прекомерно пиене

Ne-am format din nou pe sedare, a se vedea modul în care ea răspunde.
Може да я събудим от упойката, за да видим как ще реагира.

Durata şi gradul de sedare şi analgezie depind de doza folosită.
Продължителността и дълбочината на седацията и аналгезията зависят от използваната доза.

Sedare uşoară(somnolenţă) pentru până la 24 de ore după ce Recuvyra a fost aplicat de către medicul veterinar.
Лек седативен ефект(сънливост) до 24 часа след като Recuvyra е бил приложен от Вашия ветеринарен лекар.

Poate fi necesară contenţia chimică(sedare şi/ sau anestezie generală) pentru îndepărtarea implantului.
При остраняване на имплантанта може да е необходимо използването на химическо ограничаване(успокоително и/ или обща упойка).

anti-îmbătrânire şi sedare, diureza şi aşa mai departe.
анти-стареенето и седацията, диурезата и т. н.

nu pot fi sigură să-i dau sedare pentru că a luat medicamente tradiționale;
не мога да съм сигурен, че ще му дам успокоение, защото той приемаше традиционни лекарства;

Fentanilul trece în laptele matern şi poate determina reacţii adverse la copilul alăptat cum ar fi sedare şi deprimare respiratorie.
Фентанил преминава в кърмата и може да предизвика нежелани реакции при кърмачето, като седация и подтискане на дишане.