SEDENTARE - превод на Български

• заседнал
• уседналите
• заседнали
• заседнала
• немигриращи
• със заседнал начин на живот
• поради заседналия начин

Примери за използване на Sedentare на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, ele tind să apară la persoanele sedentare, cu munca decât cei care sunt angajate în muncă fizică activă.
Затова те са склонни да се появят при хора с заседнал работа от тези, които се занимават с активна физическа работа.

În plus, o dată pe zi vor fi folositoare băile sedentare cu antiseptice(o soluție slabă de permanganat de potasiu,
В допълнение, веднъж на ден ще бъдат полезни заседнали бани с антисептици(слаб разтвор на калиев перманганат,

De asemenea, hemoroizii apar datorită muncii sedentare, fumatului, excesului de greutate,
Също така хемороидите възникват поради заседнала работа, тютюнопушене,

tansy sunt folosite în principal pentru băile sedentare și pentru curățarea clismei.
отвари от пелин и танц се използват основно за заседнали бани и почистване на клизми.

tot mai mulți oameni lucrează în ocupații"sedentare", nu se mișcă prea mult.
все повече хора работят в"заседнала" професия, се движат малко.

Spatele în mijlocul lamei umărului începe adesea să"ardă" în oameni cu ocupații sedentare sau cei care petrec mult timp pe calculator.
Гърбът в средата на лопатките често започва да„изгаря” при хора със заседнали занимания или тези, които прекарват много време в компютъра.

muncii sedentare, alimentației nesănătoase
мускулни спазми, заседнала работа, нездравословна диета

persoanele cu dizabilități sedentare, pacienții la pat.
особено за хора с увреждания, заседнали хора с увреждания, пациенти на легло.

la persoanele sedentare cu sensibilitate scăzută a mușchilor periferici,
която засяга, при заседналите хора с лоша периферна мускулна чувствителност,

Ca culturist, veți avea nevoie de mai mulți nutrienți decât cei care conduc stiluri de viață sedentare.
Като културист ще ви трябва повече хранителни вещества от тези, които водят заседнал начин на живот.

SA Alekseev recomandă utilizarea hemoroizilor pentru a lua băi sedentare de apă calcare.
Алексеев препоръчва използването на хемороиди за вземане на заседнала вана от варовити води.

Decocțiile pe bază de plante făcute pentru a lua băi sedentare, se vor descurca perfect cu hemoroizii.
Билкови чайове, приготвени да поемат заседнала вана, перфектно се справят с хемороиди.

Pentru persoanele cu sedentare, este recomandat să se angajeze în mod regulat în efort fizic ușor.
За хората със заседнала работа, препоръчително е редовно да се упражнявате леко физическо натоварване.

Odată cu dezvoltarea hemoroizilor arătați de câteva ori pe zi pentru a lua băi sedentare.
С развитието на хемороиди, показани няколко пъти на ден, за да поемат заседнала вана.

Câinii în vârstă și sedentare care sunt predispuse la obezitate,
Възрастните и заседнал начин на кучетата, които са предразположени към затлъстяване,

nomade și sedentare.
номадски и заседнал начин.

Din cauza muncii sedentare, articulațiile mele s-au rigidizat
Поради заседнала работа ставите ми станаха много сковани

Cercetătorii de la CDC şi alte companii conectează din ce în ce mai des tiparele de dezvoltare suburbană cu stilurile de viaţă sedentare.
Изследователи в Центъра за контрол на заболяванията и на други места все повече свързват моделите за развитие на предградията със заседнал начин на живот.

Infuzarea de plante medicinale din gât este folosită pentru băile sedentare(10 min.).
Растителна инфузия на медикамент за кръвно гърло се използва за заседнала вана(10 мин.).

sub formă de loțiuni răcoroase și băi sedentare.
под формата на студени лосиони и утаени бани.