ЗАСЕДНАЛИ - превод на Румънски

• blocate
• sedentare
• prinși
• rămas
• blocat
• blocați
• sedentari
• sunt blocaţi

Примери за използване на Заседнали на Български и техните преводи на Румънски

Че са заседнали в старите модели и навици.
Aceştia au rămas blocaţi în modele şi obiceiuri vechi.

Заседнали в раменния мускул.
Erau înfipte în muşchiul anconeu.

Ние бяхме заседнали в трафика.
Eram prinşi în trafic.

Заседнали са в едно ензимно блато при опита си да избягат от пещерите.
S-au afundat într-o mlaştină cu enzime, când ieşeau din peşteri.

Заседнали са на 10 пресечки от тук на Беретения и Лисбон.
Sunt blocaţi la vreo zece cvartale de aici, la Beretenia cu Lisbon.

Заседнали са точно при бомбардировката на Кардиф.
Sunt prinşi în mijlocul Cardiff Blitz.

Вие сте заседнали точно по средата на пубертета.
Voi sunteți jart tamponare în mijlocul de pubertate.

Неочаквана помощ за децата, заседнали в пещера в Тайланд.
Ajutor neaşteptat pentru copiii blocaţi în peştera din Thailanda.

Семена, заседнали в ледения блок.
Seminţe care s-au lipit de blocul de gheaţă.

Как точно сте заседнали?
Cum sunteți blocați, mai exact?

И бяхме заседнали на дъното на океана.
Am rămas captivi pe fundul oceanului.

Мисля че вие сте заседнали тук откакто заседнах и аз.
Ma gandesc ca ati fost blocati aici ca si mine la fel de mult.

Заседнали сме тук със семейството ми
Sunt eşuat aici, împreună cu familia mea

Че сме заседнали.
Că suntem blocaţi.

Често виждам чуждестранни камиони, заседнали по хълмовете.
Văd adeseori autocamioane străine care se blochează în pantă.

Значи сме заседнали тук.
Deci suntem prinşi aici.

Съдейки по жиците вероятно са карали през леда и са заседнали.
Judecând după acel fir, au mers pe gheaţă şi au rămas blocaţi.

Видях и други заседнали хора отвън.
Am văzut şi alţi oameni izolaţi.

трябва да бъдем заседнали в този свят.
trebuie să fim blocaţi în această lume.

Моля ви, кажете ми, че не сте заседнали в асансьора.
Vă rog să nu-mi spuneţi că aţi rămas blocaţi în lift.