SEMĂNATĂ - превод на Български

• засети
• посято
• засява
• сее
• засят

Примери за използване на Semănată на Румънски и техните преводи на Български

În livezile irigate este obligatorie prezența ierbii, semănată sau nu, de la data de 1 septembrie a fiecărui an, începând din al
В напояваните овощни градини наличието на трева, посята или не, е задължително от 1-ви септември всяка година,

Sămânţa care a fost semănată de America, este o sămânţă a răutăţii,
Семето, което беше засято в Америка, семето на насилие,

simplu nu va avea timp să înflorească dacă este semănată direct în pământ. Sfat!
това цвете просто няма да има време да цъфти, ако се засее директно в земята. Съвет!

pentru ca mai apoi ea să fie semănată în sufletele oamenilor ca în câmp.
придобита от надежден свидетел, а сетне да бъде сеяна из душите човешки като в ниви.

sămânţa îndoielii este semănată de diavol.
семената на съмнението се сеят от дявола.

viaţa pe Pământ a fost semănată de o cometă ce conţinea material organic.
живота на Земята е бил посят от комета, съдържаща въпросния живот.

inima lui Bull este semănată cu răsaduri la începutul lunii martie.
сърцето на Бул е засято на разсад в началото на март.

Eficacitatea produselor a fost testată pe rapiță semănată voluntar, cu o acoperire foarte uniformă a zonei de câmp.
Ефективността на продуктите беше тествана върху рапица, засята с доброволци, с много равномерно покритие на полето.

semeni câmpul cu adevărul Evangheliei și aștepți ca Dumnezeu să ude sămânța semănată, ca să aducă roadă.
поле с Евангелската истина, чакайки Бог да полее посятото семе, за да може то да принесе плод.

Această plantă este adesea semănată pe parcelele adiacente pentru a crea peluze decorative în diverse scopuri.
Това растение често се сее на прилежащите парцели, за да се създадат декоративни тревни площи за различни цели.

pulpa unui fruct noni copt este semănată, deshidratat, fin măcinat într-o pulbere subțire,
пулпата на зрели нони плодове е в схемата, обезводнени, фино смлени в тънък прах,

cultivatorii depun o declaraţie corectată pentru a lua în considerare zona reală semănată cu bumbac până la data stabilită de statul membru, dar cel târziu în 31 mai a anului comercial în cauză.
най-късно до 31 май, предхождащ съответната пазарна година, коригирана декларация, която държи сметка за действително засетите с памук площи.

Recolta strânsă de Apostoli va fi neasemuit mai mare deci sămânţă semănată, după cum fiecare coş cuprindea mai multă pâine decât cele cinci pâini mâncate de mulţimile flămânde care s-au săturat.
Жътвата на всеки апостол ще бъде несравнимо повече от посетите семена, тъй както всеки кош съдържа повече хляб от онзи, който гладните изяли и се наситили.

face obiectul declaraţiei privind zona semănată menţionată în art. 16 alin.(2);
е бил предмет на декларацията за засята площ, посочена в член 16, параграф 2;

Seminţe semănate într-o cameră cu o temperatură de aproximativ 20 ° C.
Семена, засети в стая с температура около 20 ° C.

Semănat la începutul lunii mai, în vase de 9 cm, în 3 bucăţi.
Засети в началото на май в 9 см саксии в 3 броя.

Mallow semănat la o distanță de 50-70 cm de la o plantă la alta.
Малви, засети на разстояние 50-70 см от едно растение към друго.

Semănat direct în sol la începutul primăverii(la începutul lunii mai).
Засети директно в почвата, в началото на пролетта(началото на май).

Direct în semințe de sol pot fi semănate numai în regiunile de sud.
Директно в почвата семената могат да бъдат засети само в южните райони.

într-adevăr ar trebui să fie semănat în toamnă.
наистина трябва да бъдат засети през есента.