Примери за използване на Semilună на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De asemenea, perioada de decolonizare dintre anii 1960 și 1970 a fost marcată de un salt uriaș al numărului de organizații naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie.
Също така периодът на деколонизация от 1960 до 1970 г. е белязан с огромен скок в броя на признатите национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец.acestea din urmă au o mult mai"curbă" și semilună lungă.
последните имат много по-„извит“ и дълъг полумесец.De asemenea, perioada de decolonizare dintre anii 1960 și 1970 a fost marcată de un salt uriaș al numărului de organizații naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie.
Също така, периода на деколонизация от 1960 до 1970 година бе белязан с огромен скок в броя на признатите национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец.M-am întâlnit o fată- o spranceana semilună…" Frumos, nu-i așa?
Срещнах едно момиче- полумесец челото…" Красива е, нали?Spatele se îndepărtează într-o formă semilună(jumătate de lună)
Да гърбовете отпадат във форма на полумесец(Half Moon)Dacă peşţii semilună nu-şi fac treaba,
Ако рибите полумесец не свършат работата си съществуваDacă peşţii semilună nu-şi fac treaba,
Ако рибите полумесец не свършат работата си съществуваNumele Ligii a fost schimbat din nou în 1991, ajungându-se la actualul său nume,„Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și SemilunăRoșie”.
Името на Лигата е променено отново през 1991 г. до настоящото си официално наименование-„Международна федерация на Червения кръст и Червения полумесец“.Numele Ligii a fost schimbat din nou în 1991, ajungându-se la actualul său nume,„Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și SemilunăRoșie”.
Името на Лигата е променено отново през 1991 година до настоящото си официално наименование-„Международна федерация на Червения кръст и Червения полумесец“.arheologii au descoperit imaginea de câini cu o coadă semilună subțire și urechi în picioare.
археолозите са открили изображение на кучета с тънка опашка полумесец и правостоящи уши.La intrarea sa vizitatorii pot vedea și cruce și semilună- ca un simbol al conviețuirii religiilor.
А на главния й вход посетителите виждат и кръст, и полумесец- като символ за съжителството на религиите.Aceste dune sub formă de semilună sunt aceleaşi ca şi dunele de nisip de pe Marte.
Plaja este prietenoasă pentru copii, iar apele sale turcoaz sunt contrastante cu verdeața care înconjoară acest paradis în formă de semilună.
Плажът е подходящ за деца, а тюркоазената вода контрастира на зеленината, заграждаща този рай във форма на лунен сърп.formă semilună și trei stele.
с форма на полумесец и три звезди.sprijinite de Federația Internațională a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie sunt extrem de bine ancorate în comunitățile locale
подкрепяни от Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец имат особено стабилни основи в местните общностиEl este o forma de semilună, de-a lungul bazei de fiecare unghiilor,
Той представлява очертание на полумесец по протежение на основата на всеки нокът,Mi-e teamă că aceste măsuri luate de cancelarul austriac sunt pe cale să conducă lumea spre un război între Cruce şi Semilună”, a declarat Erdogan, într-un discurs susţinut la Istanbul.
Тези мерки, предприети от канцлерът на Австрия, страхувам се, че водят света към война между кръста и полумесеца„, каза Ердоган по време на реч в Истанбул.Să fie unica Societate de Cruce sau Semilună Roșie din statul respectiv și să fie condusă
Да има единствено национално дружество на Червения кръст или Червения полумесец и да се ръководи от централен орган,formând o formă de semilună.
се образува формата на полумесец.a anunţat joi, la Geneva, Federaţia Internaţională a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie, informează agenţia DPA.
е най-малкият от десетилетие, съобщи в Женева Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, цитирана от ДПА.
