Примери за използване на Semnalizează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă mă auzi, semnalizează.
Ако ме чувате дайте знак.Când ajungi în spatele lui, semnalizează!
Когато си зад него, дай сигнал.Înainte de face asta, semnalizează.
Преди да завиеш, дай сигнал.atunci când întoarceți cursa, aceasta semnalizează automat direcția pe care o aveți- nu trebuie să porniți drumul oricum!
когато завъртите завоя си, тя автоматично сигнализира за посоката, която имате- не е нужно да превключвате на пътя!Arbitrul asistent semnalizează antijocul sau conduita incorectă ţinând steagul orizontal îndreptat spre câmpul de joc în unghi drept cu linia de margine.
Страничният помощник сигнализира прояви на груба игра или лошо поведение, като задържи флагчето хоризонтално и насочено към полето, под прав ъгъл спрямо тъч-линията.În Acquaria, o ofertă de mâncare de la un mascul către o femeie, semnalizează atracţia lui pentru ea.
glanda pituitară din creier utilizează vasopresina pentru a semnalizează rinichii să rețină lichidul în organism,
в мозъка използва вазопресин, за да сигнализира бъбреците да задържат течността в тялото,Senzorii detectează nivelul de murdărie din apa din scurgere și semnalizează nevoia de temperaturi mai ridicate
Сензори засичат нивото на замърсяване в оттичащата се вода и сигнализират при нужда от по-висока температураDificultatea cu respirația este un simptom nespecific care semnalizează dezvoltarea unei game uriașe de boli de ORL.
Трудността при дишането е неспецифичен симптом, който сигнализира за развитието на огромна гама от УНГ заболявания.Semnalizează tuturor navelor să ne urmeze cursul… Cu toată viteza spre Pământ.
Сигнализирай на всички кораби да маркират нашият курс… и да тръгват с пълна скорост към Земята.Mai întâi, senzaţiile fizice care semnalizează unui copil că are nevoie să uri neze sunt mai puţin pronunţate decât cele ale mişcărilor intestinale.
На първо място физическите усещания, които сигнализират на детето, че има нужда да се изпишка, не са толкова ясни, колкото чревните движения.Pe partea frontală a dispozitivului este un senzor care semnalizează un nivel scăzut de lichid în rezervor,
На предната страна на устройството има сензор, който сигнализира за ниско ниво на течността в резервоара,Descărcarea contraceptivelor poate fi normală, semnalizează necesitatea unei schimbări de droguri sau indică o problemă de sănătate.
Изхвърлянията при приемане на противозачатъчни хапчета могат да бъдат норма, сигнализиращи за необходимостта от промяна на лекарството или посочване на здравословни проблеми.Ojo, semnalizează garnizoanei că Baronul Gruda a sosit să-l ia în custodie pe Eliberator.
Oхo, сигнализирай на гарнизона, че барон Груда е пристигнал, за да вземе Eл Либре.Erupția arsurilor este însoțită de o serie de simptome, care semnalizează încălcarea organelor interne,
Изгарянето на горя е придружено от редица симптоми, които сигнализират за нарушение на вътрешните органи,Menstruația la femei este un proces natural care semnalizează capacitatea sistemului de reproducere de a se reproduce.
Менструацията при жените е естествен процес, който сигнализира способността на репродуктивната система да възпроизвежда потомство.În plus, două diode care semnalizează alarma de depășire a valorilor de temperatură
Допълнително два диода, сигнализиращи алармите за надвишаване на зададената стойност на температуратаDacă ne-am înţeles, semnalizează prin trimiterea lui Julie la… Nu, ia mâinile de pe mine!
Ако си съгласна, сигнализирай като изпратиш Джули до… не, пуснете ме!ele aproape întotdeauna semnalizează o funcționare defectuoasă a organelor interne.
те почти винаги сигнализират за неизправност на вътрешните органи.Un LED verde semnalizează când un acumulator a atins o stare de încărcare de 80 la sută
Един зелен светодиод сигнализира кога акумулаторната батерия е достигнала степен на зареденост 80%
