СИГНАЛИЗИРАЩИ - превод на Румънски

• efectuează raportarea
• raportează
• indică
• semnalează
• semnalizare
• efectuează raportări
• de semnale

Примери за използване на Сигнализиращи на Български и техните преводи на Румънски

Когато първите симптоми, сигнализиращи за евентуалното начало на менопаузата,
Dacă apare prima semnalizare simptomatică a posibilei apariții a menopauzei,

поради това съществува необходимост да се предвиди защита на лицата, сигнализиращи за този вид нарушения.
ar trebui prevăzută protecția persoanelor care raportează acest tip de încălcări.

по отношение на сигнализиращи лица, чиито трудови взаимоотношения предстои да започнат в случаи,
de asemenea, persoanelor ce efectuează raportări a căror relație de muncă nu a început încă,

Във всички случаи лицата, сигнализиращи външно към компетентните органи
În orice caz, persoanele care efectuează raportări externe către autoritățile competente

Разгледайте широката селекция от автоматизирани сигнализиращи устройства, подходяща за голямо разнообразие от приложения,
Exploraţi o gamă extinsă de dispozitive de semnalizare pentru automatizare potrivită pentru o gamă largă de aplicaţii,

По отношение на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, Омбудсманът вече проведе проверки по отношение на политиките за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, на девет основни институции на ЕС.
În ceea ce privește protecția persoanelor care denunță nereguli, Ombudsmanul a întreprins deja anchete asupra politicilor privind protecția acestora din nouă instituții-cheie din Uniune.

невроните на мозъчния ствол на мозъка да освободи сигнализиращи молекули.
neuronilor din trunchiul cerebral la creier pentru a elibera molecule de semnalizare.

ответни действия с цел отмъщение, злонамерени производства срещу сигнализиращи лица и нарушения на задължението за запазване на поверителността на данните за тяхната самоличност, и.
acțiunile vexatorii împotriva persoanelor care efectuează raportarea și încălcările obligației de a menține caracterul confidențial al identității persoanelor care efectuează raportarea și.

Лекарите трябва да внимават за поява на признаци или симптоми, сигнализиращи за възможна езофагеална реакция, а пациентите трябва да
Medicii trebuie să fie atenți la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacție esofagiană în timpul tratamentului,

Лекарите трябва да внимават за поява на признаци или симптоми, сигнализиращи за възможна езофагеална реакция, а пациентите трябва да
Medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului,

Фаргонда я представя на всички студенти, сигнализиращи, че тя е от Земята,
Faragonda o prezintă tuturor elevele, semnalând că ea este de pe Pământ,

не разполагат с изготвена в писмена форма политика за защита от репресии на лицата, сигнализиращи за нередности, или не знаят за съществуването на такава политика;
nu dețineau informații cu privire la o politică scrisă privind protecția persoanelor care denunță nereguli împotriva măsurilor de retorsiune;

(6а) Режимът за защита на лицата, сигнализиращи за нарушения на правото на Съюза, не е начин да се заобиколи необходимостта от засилване на средствата за надзор на всяка държава членка
(6a) Un regim de protecție a persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii nu elimină nici necesitatea de a consolida mijloacele de supraveghere din fiecare stat membru

Лекарите трябва да внимават за признаци или симптоми, сигнализиращи за евентуална реакция от страна на хранопровода по време на лечението,
Medicii trebuie să fie alertaţi de semnele sau simptomele care semnalizează o posibilă reacţie esofagiană în timpul terapiei, iar pacientele trebuie

Нарушенията в една или друга посока винаги сигнализират за всякакви проблеми в тялото.
Încălcările într-o direcție sau alta indică întotdeauna orice problemă din corp.

Сигнализирай на 308-ми позицията на подводницата.
Semnalizează-i lui 308 poziţia submarinului. Am înţeles.

На рентгенограмата се определят специфичните признаци, които сигнализират за възпалителна реакция.
Pe radiografii, vor fi detectate semne specifice care indică un răspuns inflamator.

Сигнализирай на 308-ми позицията на подводницата.
Semnalizează-i lui 308 pozitia submarinului.

Електронното устройство сигнализира достигането на тази граница с жълт символ ЕВРО.
Echipamentul electronic semnalizează atingerea acestei limite prin simbolul galben EURA.

Тази галактика сигнализира бинарно.
Galaxia aia semnalizează în binar.