SERINGA - превод на Български

• спринцовката
• игла
• дозатора
• спринцовка
• иглата
• спринцовките
• спринцовки
• предварително напълнената спринцовка

Примери за използване на Seringa на Румънски и техните преводи на Български

Ce fac?- Ai seringa?
Имаш ли спринцовка?

Daca nu folosesti seringa, voi fi nevoita sa ma apar.
Ако не си сложиш инжекцията, ще бъда принудена да се отбранявам.

Daca seringa a fost folosita, a fost pentru un motiv foarte intemeiat.
Използването на спринцовка е само поради една причина.

Seringa are o scală pe rezervor.
Върху резервоара на спринцовката има скала.

Seringa de zi cu zi întrerupe mucoasa vaginală, ceea ce duce la uscăciune și mâncărime.
Ежедневното инжектиране разрушава вагиналната лигавица, което води до сухота и сърбеж.

Pentru injectare, seringa trebuie să fie prevăzută cu un ac steril nou.
За инжектиране, на спринцовката трябва да се постави нова стерилна игла.

Întoarceţi flaconul şi seringa invers şi trageţi în seringă doza corectă de insulină.
Обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете точната доза инсулин в спринцовката..

Seringa are o scală pe rezervor.
На тялото на спринцовката има нанесена скала.

După ce aţi golit seringa, scoateţi- o din flacon.
След изпразване на спринцовката за приготвяне на разтвор я отстранете от флакона.

După ce seringa, acul și penseta sunt sterilizate, apa se coagulează ușor.
След стерилизирането на спринцовката, игли и пинсети, водата се отцежда внимателно.

Se aruncă seringa, acele şi orice cantităţi de solvent neutilizate în concordanţă cu procedurile clinice corespunzătoare.
Изхвърлете спринцовката, иглите и неизползвания разтворител съгласно съответните клинични процедури.

Seringa va colecta lichidul cefalorahidian pentru a putea confirma diagnosticul.
Със спринцовката се взима цереброспинална течност, чрез която ще можем да потвърдим болестта.

Lăsaţi acul bont cu filtru în flacon şi desprindeţi seringa de ac.
Оставете късата филтърна игла във флакона и я извадете от спринцовката от късата филтърна игла.

Fixaţi acul pentru reconstituire la seringă şi, ţinând seringa într- o.
Поставете иглата за приготвяне на разтвора върху спринцовката.

(Apăsaţi pistonul complet până când se goleşte seringa).
(Натиснете буталото до пълното изпразване на спринцовката).

Ce conţinea seringa?
Какво е имало в спринцовката?

Domnule, e posibil să sufere încă de efectele pistolului seringa.
Сър, вероятно той все още изпитва ефекта на Зат Пистолета.

a luat seringa.
се е добрал до спринцовката.

Pentru a scoate capacul de plastic transparent trageţi seringa şi scoateţi capacul.
За да махнете прозрачната пластмасова капачка, натиснете я към спринцовката и след това издърпайте капачката.

Întoarceţi invers flaconul şi seringa.
Обърнете флакона със спринцовката надолу 5.