SERVICIUL MILITAR OBLIGATORIU - превод на Български

• задължителната военна служба
• наборната военна служба
• задължителна военна служба

Примери за използване на Serviciul militar obligatoriu на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul militar obligatoriu mi se pare cel mai dezonorant simptom al precarităţii demnităţii personale,
Задължителната военна служба ми изглежда като най-позорния симптом на този дефицит на лично достойнство,

Israelul are serviciul militar obligatoriu, iar la 20 de ani, Gadot sa angajat în forțele israeliene de apărare(IDF).
Израел има задължителна военна служба, а на 20-годишна възраст Гадо се е включил в Израелските сили за отбрана(IDF).

ceea ce nu era posibil cu serviciul militar obligatoriu, doar cu profesionişti.
което не бе възможно при задължителната военна служба, а само при професионалистите.

Austria e una din puţinele ţări din Uniunea Europeană care are serviciul militar obligatoriu.
Финландия е една от малкото държави в Европа, които все още имат задължителна военна служба.

Deocamdată, însă, armata are nevoie încă de serviciul militar obligatoriu pentru a funcţiona.
Засега обаче армията все още се нуждае от задължителната военна служба, за да може да функционира.

Vor fi preferaţi cei care şi-au încheiat deja serviciul militar obligatoriu în categorii militare similare.
Онези, които вече са приключили своята задължителна военна служба в сродни военни части, ще бъдат предпочитани.

ca să evit serviciul militar obligatoriu.
за да избегна задължителната военна служба.

au luat în greutate pentru a evita serviciul militar obligatoriu.
за да избегнат задължителната военна служба.

organizație pe deplin profesională, iar serviciul militar obligatoriu a fost eliminat.
армията е изцяло професионална организация и задължителната военна служба е отменена.

Norvegia devine astfel prima ţară europeană si prima ţară membră NATO care face serviciul militar obligatoriu pentru ambele sexe.
По такъв начин, Норвегия стана първата европейска страна и първата-страна-членка на НАТО, която направи военната служба задължителна за граждани на двата пола.

Norvegia devine astfel prima tara europeana si prima tara membra NATO care face serviciul militar obligatoriu pentru ambele sexe.
Така Норвегия се превърна в първата европейска държава и първата страна членка на НАТО, която направи военната служба задължителна и за двата пола.

Soldații danezi care execută serviciul militar obligatoriu pot călători gratuit
Датските войници, подлежащи на задължителна военна служба, могат да пътуват безплатно,

În Suedia serviciul militar obligatoriu a funcţionat până în 2010, însă erau înrolaţi doar bărbaţi.
До 2010 година в Швеция имаше наборна армия, тогава призоваваха предимно мъже.

Serbia intenţionează să profesionalizeze forţele sale armate şi să elimine serviciul militar obligatoriu până în 2011, a anunţat săptămâna trecută ministrul apărării, Dragan Sutanovac.
Сърбия планира професионализация на въоръжените си сили и премахване на задължителната военна служба до 2011 г., обяви министърът на отбраната Драган Шутановац миналата седмица.

Estonia a păstrat serviciul militar obligatoriu, spre deosebire de Letonia
Естония е запазила повинност за разлика от Латвия

Muntenegru a abolit serviciul militar obligatoriu în 2006.
Черна гора премахна наборната служба през 2006 г.

Bostanci este unul dintre sutele de mii de bărbaţi care au aşteptat îndelung un mijloc prin care să poată evita serviciul militar obligatoriu valabil în Turcia.
Бостанджъ е един от стотиците хиляди турци, които от дълго време чакат програмата за избягване на задължителната военна служба в страната.

Dacă vorbim despre fratele sau sora, ei nu trebuie să fie realizate la momentul vârstei de optsprezece ani serviciul militar obligatoriu.
Ако това е брат или сестра, те не трябва да бъдат постигнати по време на наборната служба възраст от осемнадесет години.

care urmeaza sa fie adoptat joi in consiliul de ministri, serviciul militar obligatoriu va fi restabilit pentru toti suedezi nascuti dupa 1999 si va dura 11 luni.
днес в парламента съответен закон, който предвижда задължителната военна служба да бъде възстановена от това лято за всички шведи, родени след 1999 г. Продължителността ѝ ще бъде 11 месеца.

Armata Macedoniei(ARM) va deveni prima armată din Balcanii de Vest care va desfiinţa serviciul militar obligatoriu şi care va fi formată exclusiv din militari profesionişti
Македонската армия(АРМ) ще стане първата армия в Западните Балкани, която ще премахне задължителната военна служба и в която ще служат само професионални военнослужещи и доброволци,