SFĂTUITORUL - превод на Български

• съветник
• съветникът
• съветника

Примери за използване на Sfătuitorul на Румънски и техните преводи на Български

Când sfătuitorul meu a descoperit că sunt în New York,
Когато съветникът ми разбрал, че съм в Ню Йорк,

Poate fi sfătuitorul apropiat al lui Loya.
Може да е близък съветник на Лоя, а може

Sfătuitorul a zis că trebuie să-l forţăm pe Xiang Yu să
Съветникът каза, че трябва да изкушим Сян Ю да направи голяма грешка,

care era sfătuitorul tehnic al echipei învinse,
технически съветник на губещия отбор.

prietenul meu cel mai bun, sfătuitorul meu.
най-добър приятел и съветник.

este presată de către sfătuitorul ei Francis Walsingham(Geoffrey Rush)
се намира под натиска на своя съветник сър Франсис Уолсингам(Джефри Ръш)

ca fiind călăuza și sfătuitorul lor.
внимателно като водач и съветник.

Voi fii iubita ta oricând mă vei dori, şi sfătuitorul tău când vei avea nevoie de mine.
Ще бъда твоя възлюбен когато пожелаеш и твой съветник когато си в нужда.

Mm, bine, Sfătuitorul lui Elizabeth a convins-o
Мм, ами, съветниците на Елизабет я обедиха,

în realitate, să fie prietenul vostru şi sfătuitorul vostru până în ziua în care va veni noul învăţător
Андрей ще продължава да бъде ваш другар и съветник, след което Духът на Истината ще поведе всеки от вас по света,

aceştia nu au făcut din Cuvântul lui Dumnezeu sfătuitorul lor personal şi nu şi-au verificat conduita prin intermediul testului veritabil al Scripturii.
сърцата на хората, е, че не са направили Божието слово свой съветник и всичките им пътища не са били изпитани чрез истинската проба.

Gerald Knaus, directorul think tank-ului finanțat de Soros"Inițiativa europeană de stabilitate"-“European Stability Initiative”(ESI), a devenit de mai multe luni, sfătuitorul cancelarului Angela Merkel în criza refugiaților.
Джералд Кнаус, ръководител на финансирания от Джордж Сорос мозъчeн тръст„Европейска инициатива за стабилност“(ESI) съветва от месеци насам германския канцлер Ангела Меркел по бежанския въпрос.

Lucra ca sfătuitor pentru Armata celor 12 Maimuţe de decenii întregi.
Работеше за"Армията на 12-те маймуни". Бил е техен съветник от десетилетия.

Întâi îmi e sfătuitor, Majestate, şi apoi fiu.
Той преди всичко е и мой съветник, после- син.

Sfătuitor al sultanului.
Съветник на султана.

Sfătuitorule, steagul a fost coborât fără niciun motiv!
Съветник, знамето падна без причина!

Acesta va conduce acest castel şi îmi va fi prieten şi sfătuitor.
Който ще ръководи замъка и ще бъде мой съветник и приятел.

Aici erai domnişoara Sfătuitoare.
Ето ви и вас, г-це Съветник.

Trebuie să discut cu sfătuitorii mei înţelegerea noastră.
Трябва да разговарям с моя съветник относно нашето споразумение.

Aş fi nefericită, dacă v-aş pierde ca prieten sau ca sfătuitor.
Ще бъда много нещастна, ако загубя такъв приятел и съветник.