Примери за използване на Si am văzut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când m-am trezit jos pe scări… si am văzut… asta… nu pe Charlie m-am gândit să îl sun primul.
Когато се свестих под стълбите… и видях това… Не се сетих първо за Чарли.Правя годишните изпъвания на фермата за грах на Хюстън и видях двама като теб.Apoi m-am panicat si m-am uitat în parcare si am văzut toti acei politisti.
След това се паникьосах, когато излязох на паркинга и видях всичките тези полицейски автомобили.s-a întâmplat să privesc înapoi si am văzut doi copaci în formă de"X".
хъм- случи се да погледна назад и видях два дънера, образуващи знака"Х".S-a petrecut în ultima zi când mai lucrăm pentru el când am revenit de la prânz si am văzut paramedicii.
Последния ден, в който работех за него, се върнах от обяд и видях лекарите.Si am văzut fiara. si pe împăratii pământului si ostile lor,
И видях звяра… Si am văzut tot ce s-a întâmplat aici,
И видях всичко, което се случваше, включително,Eu si Lemon am fost în New Orleans, si am văzut locul ăsta mic, Bar Moreau.
Лемън Asa că v-am făcut un RMN si am văzut că aveti o tumoare la pancreas.
Така че погледнахме магнитния ти резонанс и видяхме, че има масно натрупване на панкреаса ти.Nu vreau ca amintirile plăcute sa… fie înlocuite de momente ca acela… când m-am uitat la tine si am văzut că nu mă credeai.
Което не искам е да имам всичките тези добри спомени. Заменени от моменти като този… когато погледна към теб и видя, че не ми вярваш.Milioane şedeau în faţa unui tron, si am văzut îngeri cum au adus cărţile din care s-a citit judecata.
Милиони бяха събрани пред престола и аз видях ангели да донасят книги, от които си прочитаха присъди.Care îti schimbă viata, si am văzut un stand de ziare pe care se vindea Herald-Tribune,
И какво да видя- будка за вестници, която продаваше Herald-Tribune, на чиято първаSingurul lucru care te-a retinut să joci sezonul trecut a fost inima ta… si am văzut acea schimbare pe tot parcursul anului trecut.
Единственото нещо което те крепеше като играч последния сезон беше сърцето ти… и аз видях тази промяна през последната година.Si am văzut o pată mică de albastru prusac în"Das Kind", tabloul tău.
И аз видях петно от пруско синьо в"Детето", твоята картина.Si am văzut… că unica mea iubire si sora ta, era mistuită de flăcări.
И гледах как… Единствената ми любов Pentru că am scos astea din dulapul dormitorului si am văzut că lipseste pistolul.
Защото донесох това от килерът в спалнята ни. и разбрах, че липсва пистолета му.În mai putin de 5 minute, s-au înmultit de la 24 la 31, si am văzut 2 pisici în colt,
За по-малко от пет минути станаха от 24- 31 и видях две котки в ъгъла,Apoi, idiotul meu de fost sot a avut un accident si am văzut o sansă de a face ceva bani închiriind-o cuiva despre care am crezut că mi-e prieten.
Тогава бившия ми съпруг претърпя злополука, и видях за удобно да направя малко пари като я дам на някой който мислех, че ми е приятел.M-am uitat pe fisele pacientilor si am văzut că ai programată în dimineata asta o litrotitie cu ultrasunete pentru un caz de pietre la rinichi si… Nu am mai făcut niciodată asa ceva si abia astept să văd cum e.
Прегледах картоните на пациентите ви и видях, че ще правите литотрипсия за камъни в бъбреците Când am crescut si am văzut cum sunt tratati părintii mei, cum li se furau cecurile de salarii,
Това е времето, когато аз израстнах и виждах как се отнасяха към родителите ми как им крадяха чековете как те познаваха хора които бяха пребивани до смърт
