SIMILAR CELUI - превод на Български

• подобен на този
• сходен с този
• подобно на това
• сходно с това
• аналогичен на този

Примери за използване на Similar celui на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul este similar celui folosit pentru Nintendo 3DS, consola de mână care oferă jocuri 3D fără ochelari.
Системата е подобна на тази, използвана за 3DS- устройството на Nintendo за 3D игри без очила.

Adesea, acest diagnostic este similar celui care a fost efectuat în timpul diagnosticului inițial.
Тези изследвания често са идентични на тези, направени по време на първоначалната диагноза.

Cu ajutorul unui tomograf, similar celui folosit în cazul oamenilor,
След извършването на компютърна томография, подобна на томографията, използвана при хората,

Acesta este similar celui al factorului VIII derivat din plasmă,
Тази стойност е близка до тази на получения от плазма фактор VІІІ,

Anterior, statele din Oklahoma și Mississippi au aprobat un proiect de lege similar celui adoptat în Alabama.
По-рано Оклахома и Мисисипи одобриха законопроект, аналогичен с приетия в Алабама.

Ambii au lucrat la un proiect de dezvoltare al unor arme electronice în cadrul unui program secret pentru guvernul englez, similar celui american"Star Wars".
Особено като се има предвид, че и двамата са работили за компания, разработваща електронно оръжие за британска правителствена програма, сходна с американските“Звездни войни”.

din cadrul Rezervelor Federale ale SUA este foarte similar celui folosit de BCE.
операциите на открития пазар(FOMC) на Федералния резерв на САЩ, е подобна на тази, която се използва от ЕЦБ.

Insulina aspart a fost rapid absorbită la ambele grupe de vârstă, cu tmax similar celui al adulţilor.
Инсулин аспарт се абсорбира бързо при двете възрастови групи, със сходно tmax както при възрастните.

Absorbită la ambele grupe de vârstă, cu tmax similar celui al adulţilor.
Инсулин аспарт се абсорбира бързо при двете възрастови групи, със сходно tmax както при възрастните.

spune ea,„iar vocabularul compoziției vizuale este similar celui învățat prin studierea istoriei artei.
изкуства- разказва тя- а и термините при визуалната композиция са близки до тези, които съм учила по история на изкуството.

devine la aspectul similar celui de acum.
получава вид, подобен на сегашния.

administrarea iniţială de buprenorfină poate produce un efect de sindrom de întrerupere similar celui asociat cu naloxona.
началното приложение на бупренорфин може да доведе до развитие на симптоми на абстиненция, сходни с тези при приложение на налоксон.

Profilul reacţiilor adverse pentru copii şi adolescenţi pare să fie similar celui observat la pacienţii adulţi.
Профилът на нежеланите реакции при пациенти в детска възраст е близък до наблюдавания при възрастни пациенти.

care este similar celui utilizat în UE.
която е подобна на използваната в ЕС.

La sfârșitul sec. al XVII-lea a fost prevăzut cu un coronament de factură barocă, similar celui de la Catedrala Sfântul Vitus din Praga.
В края на XVII век кулата е украсена с барокови елементи, наподобяващи тези на катедралата Свети Вит в Прага.

cuiul se dovedește a fi puternic și frumos, similar celui natural.
нокътът се оказва силен и красив, подобен на естествения.

care fac similar celui generat în mod normal, HGH.
които го правят подобен на обикновено генерира HGH.

ultimul aflux uriaş de refugiaţi similar celui pe care îl vedem acum ca urmare a revoluţiei tunisiene a fost probabil în 1989,
последният огромен приток на бежанци, подобен на този, който сега виждаме в резултат на революцията в Тунис, беше може би през

Este de aşteptat ca profilul de siguranţă al Luveris să fie similar celui al hLH- ului urinar,
Предполага се, че профилът на безопасност на Luveris е сходен с този на уринарния hLH, с изключение на реакциите на свръхчувствителност

doresc să abordez subiectul dintr-un unghi similar celui utilizat de colegul meu deputat european,
искам да подходя към темата от ъгъл, подобен на този, използван от моя колега г-н Mayer,