CELUI - превод на Български

• този
• онзи
• който
• това

Примери за използване на Celui на Румънски и техните преводи на Български

Prinderea celui care a piratat şi furat fișierele mele.
Да хвана човека, който ме хакна и ми открадна файловете.

Frumusetea apartine celui care stie să o aprecieze.
Красотата е за тези, които могат да я оценят.

Insã, celui ce a furat celelalte şapte tablouri nu-i pãsa de ele.
Но човекът, откраднал другите 7 картини не е имал отношение към изкуството.

Ii apartin celui pe care l-ai ucis.
Принадлежаха на човека, който уби.

Ce vrei să-i oferi Celui care, literalmente, are totul?
Какво се подарява на човек, който буквално има всичко?

O replică exactă a celui pe care Judi Dench l-a avut în"Ophelia".
Точно копие на онова, което Дейм Джуди Денч носи като Офелия.

Un mormânt îi este acum îndeajuns celui căruia nu-i ajungea o întreagă lume.
Един гроб сега е достатъчен за онзи, комуто цялата земя не стигаше.

Celui care a dominat acest circuit atâţia ani.".
Човека, който доминираше толкова много години на"Муджело".

Celui care se teme de Dumnezeu,
За онзи, който се бои от Аллах,

Cel mai probabil, ipocrizia celui aleasă vă va supăra în viitorul apropiat.
Най-вероятно лицемерието на избрания човек ще те разстрои в близко бъдеще.

Fericirea este o recompensa data celui care nu a cautat-o.
Щастието е възнаграждение, спохождащо онези, които не са го търсили.

Celui care mă iubește și nu știu.
Ония, които ме обичат, не знаят.

Timpul va fi stapanul celui care n-are stapan.
Времето е единствения господар на тези, при които няма господари.

I-am dat de urmă celui care ţi-a făcut probleme.
Че най-после напипах следите на оня, който те вкара в тая каша.

Timpul va fi stăpânul celui care n-are stăpân.
Времето е единствения господар на тези, при които няма господари.

Faceţi-i probleme celui care vă face probleme.
Пусни онези, които ти причиняват неприятности.

Căci eu nu doresc moartea celui caremoare” zice Stăpânul Domnul.
Понеже Аз НЕ БЛАГОВОЛЯ в смъртта на оня, който умира, казва Господ Иеова;

Rugaciunea celui care sufera.
Това е молитвата на човек, който страда.

Toate lucrurile sînt cu putinţă celui ce crede!'' Marcu 9:23.
Всичко е възможно за този, който вярва. Марко 9:23.

Linguşitorul trăieşte pe socoteala celui ce-l ascultă.".
Всички ласкатели живеят за сметка на тези, които ги слушат.“.