CELUI ATOTPUTERNIC - превод на Български

• всемогъщия
• всесилния
• на всевишния

Примери за използване на Celui atotputernic на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba însă de o combinaţie mai desăvârşită; când, prin porunca Celui Atotputernic, se obţine un amestec perfect,
Но това съчетание е по-пълно и по повелята на Всемогъщия Господ се получава съвършено примесване

Agent atotvăzător Celui Atotputernic, Și totuși mi se pare
всевиждащото агент на Всемогъщия, и все още ми се струва,

Tu mai eşti încã simbolul numelor şi atributelor Celui Atotputernic, Punctul spre care sunt îndreptaţi ochii Domnului cerului şi pãmântului.
Ти все още си символът на имената и на качествате на Всемогъщия, Мястото, към което са отправени очите на Господаря на земята и на небето.

Căci săgeţile Celui Atotputernic m'au străpuns,
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене,

Apoi am văzut că judecăţile Celui Atotputernic veneau cu repeziciune
Тогава видях, че наказанията на Всемогъщия идват бързо и помолих ангела да

(Psalmul 18.30) Orice plan vine din mintea Celui atotputernic este cel mai bun plan posibil.
Какъвто и план да произлезе от ума на Всемогъщия, това е най-добрият възможен план.

Ca să pui un paratrăsnet în vârful unei clădiri… în vârful unui templu… Consacrat celui atotputernic… este un act de sfidare obraznică!
Да се сложи гръмоотвод на върха на сградата, на върха на храма посветен на Всемогъщия е нагъл акт на неподчинение!

încredinţându-se în braţul Celui Atotputernic, erau plini de curaj şi de statornicie".
уповаващи се на десницата на всемогъщия Бог, бяха“изпълнени с кураж и твърдост”.

ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!
Ще дойде като погибел от Всемогъщия.

ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!
ще дойде като опустошение от Всемогъщия.

eu sunt dat pradă pieirii prin judecata dreaptă a Celui Atotputernic.”.
аз съм обречен на вечни мъки поради справедливата присъда на Всевишния“.

strălucirea luminii Celui Atotputernic.
сиянието на светлината на Всемогъщия.

el ar trebui să bea mînia Celui Atotputernic.
сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

îngerii risipiti ai Celui Atotputernic vor raspândi mai departe mireasma cuvintelor rostite de gura sa si vor face sa tresalte inima fiecarui om drept.
разкритите ни от Бога стихове, нека знае, че вездесъщите ангели на Всемогъщия ще разпръснат надлъж и нашир уханието на изречените от устата му думи и ще накарат да затупти сърцето на всеки праведен човек.

familia este un instrument al Celui Atotputernic.
семейството е инструмент на Всемогъщия.

iar sufletul lui ar fi asigurat de sprijinul neprecupetit al Celui Atotputernic.
на божествена благодат и душата му бъдеше уверена в сигурната подкрепа на Всемогъщия.

este modul propriu de a acționa numai al Celui Atotputernic.
е начин на действие, който принадлежи единствено на Всемогъщия.

ca glasul Celui Atotputernic. Cînd mergeau,
като глас на Всесилния, шум на метеж като шум на войска.

întreaga putere cu care providenţa Celui Atotputernic l-a înzestrat, glia înţelegerii umane ar fi vătămată şi ar pieri;
с която го е удостоило провидението на Всемогъщия, земята на човешкото проникновение би била опустошена и изгорена;

din Locul unde rãsar Zorile Celui Atotputernic, Celui Mare,
Аз дойдох от Мястото на Зората на Всемогъщия, Великия с Дело,