НАЙ-ДОБРИЯ - превод на Румънски

• cel mai bun
• optim
• cea mai bună
• cele mai bune
• celui mai bun
• optimă

Примери за използване на Най-добрия на Български и техните преводи на Румънски

Най-добрия в града.
Cei mai buni din oraş.

Най-добрия за тази цена.
Cea mai buna la pretul asta….

Как да изберем най-добрия машина за паста.
Cum alegem cea mai buna masina de facut paine.

Най-добрия ход е аз да поема пълна отговорност.
Cea mai buna miscare pentru mine este sa-mi asum intreaga responsabilitate.

Оптимистът вярва, че живеем в най-добрия от всички възможни светове.
Optimistul zice ca traim in cea mai buna dintre lumile posibile.

Най-лесният начин не винаги е най-добрия.
Calea cea mai usoara nu-i intotdeauana cea mai buna.

Лиза, те убиха най-добрия ми приятел.
Lisa, mi-au omorît cei mai buni prieteni.

Даже и без значка си оставаш най-добрия ми детектив!
Fără insignă, şi totuşi, unul din detectivii mei cei mai buni.

Доста добре се утвърди като най-добрия отхрачващо кашлица меда. Вземете 1, 5-2 ч.
Destul de bine se stabilit ca cea mai buna miere tuse expectorant.

Човекът до вас ще стане най-добрия ви приятел.
Oamenii de lângă voi vor deveni cei mai buni prieteni ai vostrii.

И това е най-добрия ви ден?
Asta a fost ziua ta cea mai buna?

Какъв е най-добрия волтаж за съживяване на сърцето?
Care e voltajul optim pentru resuscitarea cardiacă?

Да си служил в най-добрия корейски специален отряд,
Dacă sunteţi în ce mai bună unitate specială a Coreei,

Е, не беше точно най-добрия ми ход.
N-a fost cea mai inspirată mişcare a carierei mele.

Имам среща с най-добрия ми лейтенант след десет минути в щаба.
Locotenenţii mei de top se întâlnesc cu mine în 10 minute.

Търсите най-добрия диуретик добавка е такова трудно.
Privind pentru cel mai bun supliment diuretic este astfel dificil.

Най-Страхотникус беше най-добрия троянец родил се някога.
Nemaipomenitul a fost cel mai maret troian nascut vreodata.

Уредих ти час. с най-добрия спортен лекар в Ориндж Каунти.
Ti-am facut o programare la cel mai bun doctor din domeniul sportiv din Orange County.

Полковникът може по всяко време да пита за здравето на най-добрия си приятел.
Colonelul poate întrebă oricând de cel mai bun prieten al lui.

За мен е чест да работя в най-добрия отдел, сър.
E o onoare să lucrez pentru cel mai bun departament, domnule.