SIMPTOMATOLOGIEI - превод на Български

• симптоми
• симптоматика
• симптомите
• симптоматиката

Примери за използване на Simptomatologiei на Румънски и техните преводи на Български

Metoda de tratament de multe ori depinde de forma de boală și de manifestare a simptomatologiei.
Метод на лечение, често зависи от формата на заболяването и проявите на симптоматиката.

utilizarea produselor enumerateînseamnă că ar trebui să corespundă simptomatologiei observate, duratei diareei, cauzei inițiale.
използването на изброенитесредствата трябва да съответстват на наблюдаваната симптоматика, продължителността на диарията, нейната първоначална причина.

care diferă unul de altul externe de semne și de severitatea simptomatologiei.
които се различават по външни признаци и тежестта на симптоматиката.

numai un doctor cu experiență decide după un studiu detaliat al simptomatologiei și diagnosticului calitativ.
само един опитен лекар решава след подробно изследване на симптоматиката и качествената диагноза.

care va ajuta la determinarea simptomatologiei ejaculării premature(Episoade premature de ejaculare PESS).
която ще помогне да се определи симптоматиката на преждевременната еякулация(Преждевременно изразена симптоми на еякулация PESS).

Părinții ar trebui să acorde atenție simptomatologiei pneumococrozei la copii
Родителите трябва да обърнат внимание на симптоматиката на пневмосклерозата при деца

Astăzi, în arsenalul specialiștilor există metode eficiente care ajută la ameliorarea simptomatologiei în menopauză și, în același timp, împiedică dezvoltarea patologiilor periculoase.
Днес съществуват ефективни методи в арсенала от специалисти, които помагат за облекчаване на симптомите на менопаузата и в същото време предотвратяват развитието на опасни патологии.

Mai des terapia ajută realiza numai îndepărtarea simptomatologiei, dar prevenirea este continuă în mod constant,
По-често терапия помага да се постигне само облекчаване на симптоматиката, но е превенцията продължава постоянно,

Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea simptomatologiei pacienţilor după şase săptămâni utilizându- se o scară standard pentru schizofrenie.
Основната мярка за ефективност е промяната в симптомите на пациентите, оценени по стандартна скала за шизофрения, след шест седмици.

clasificată în clasa a III- a funcţională NYHA, în vederea ameliorării capacităţii de efort şi a simptomatologiei.
функционален клас ІІІ по NYHA, за облекчаване на симптомите и подобряване на физическата активност.

utilizarea betahistinei a fost aprobată în 1970 tocmai pentru tratamentul simptomatologiei sindromului menționat anterior.
в Европа използването на betahistine е одобрено през 1970 г. именно за лечението на симптоматиката на гореспоменатия синдром.

Aproximativ 80% din pacientii cu pancreatita acuta prezinta valori crescute ale amilazei serice in decurs de 24 ore de la debutul simptomatologiei.
Около 80% от пациентите с остро възпаление на панкреаса имат повишена серумна амилаза в рамките на 24 часа от поява на симптомите.

părinții săi- este foarte important să se stabilească frecvența scaunului lichid și intensitatea simptomatologiei la adulți și copii.
родителите му- много е важно да установите честотата на свободните изпражнения и интензивността на симптомите при възрастни и деца.

cu toate acestea, în analiza simptomatologiei nu ar trebui să excludă o astfel de probabilitate.
обаче при анализа на симптоматиката не трябва да се изключи тази вероятност.

La majoritatea pacienţilor, tratamentul poate fi reluat după remiterea simptomatologiei, fără recidiva lor.
При повечето пациенти лечението може да се поднови след овладяване на симптомите, без те да се проявят отново.

să se determine cauza dezvoltării simptomatologiei și să se ia medicamentul prescris de medic.
да се определи причината за развитието на симптоматиката и да се вземат лекарствата, предписани от лекаря.

Generalitate Timpul de incubare al varicelei este definit ca perioada dintre contracția infecției și apariția simptomatologiei.
Всеобщност Инкубационното време на варицелата се определя като период между свиването на инфекцията и появата на симптоматиката.

Utilizarea frecventă sau a unor doze mari de β2-agonişti inhalatori cu durată scurtă de acţiune, pentru controlul simptomatologiei astmului bronşic,
Повишена необходимост от употреба на инхалирани агонисти β2-адренорецептори с кратка продължителност на действие за контрол на симптомите на бронхиална астма,

este nevoie de a identifica natura simptomatologiei și un diagnostic precis.
трябва да се определи характера на симптоматиката и точна диагноза.

mai jos vom da indicatori statistici ai simptomatologiei acestui tip particular de tumoare.
така че по-долу ще дадем статистически показатели за симптоматиката на този конкретен тип тумор.