SIMULÂND - превод на Български

• симулиращи
• симулиране
• имитирайки
• симулирайки
• симулира
• симулиращ

Примери за използване на Simulând на Румънски и техните преводи на Български

În acest moment, vreo 20.000 de computere sunt interconectate în trei locuri din Statele Unite, simulând acest spațiu virtual.
Това е около 20 000 компютъра свързани заедно в три сгради в САЩ точно сега, които симулират това виртуално пространство.

în linie dreaptă sau în diagonală, simulând o combinație de diferite tipuri de lemn.
в права линия или диагонално, симулиращо комбинация от различни видове дървесина.

În timpul forumului Arcticii de săptămâna trecută, avioane militare cu reacţie MiG-31 au exersat interceptarea unor bombardiere, simulând un atac asupra insulei Wrangel din Marea Ciuhotsk.
По време на Арктическия форум миналата седмица руските изтребители МиГ-31 отработваха прихващане на бомбардировачи, имитиращи нападение на остров Врангел в Чукотско море.

Simulând supernove ale stelelor
Симулирането на свръхнова звезда

Dotsom pus cires pe partea de sus cu cremă de munte și-l decora cu puncte colorate, simulând o patiserie stropitură(foto 3, 4).
Дотсом постави вишенку на върха на крем планината и украсете я цветни точки, чрез симулиране на сладкарски изделия обсыпку(снимка 3, 4).

în special de preferat simulând tot felul de teorii despre extratereștri.
по-специално за предпочитане съчинявайки всякакви теории за извънземни.

să câștige experiență de lucru la distanță cu echipe, simulând activitățile de cercetare translaționale reale într-un mediu global.
да придобият опит, работещ дистанционно с екипи, симулиращи действителни транслационни изследователски дейности в глобална среда.

se mișcă în jurul lor- simulând dans, skateboarding,
които се играят изправени и се движат около симулиращи танци, скейтборд,

durerea înjunghată se răspândește prin partea stângă a pieptului, simulând chiar un atac de cord,
пронизваща болка се разпространява през лявата половина на гърдите, симулира дори сърдечен удар,

să ia mâinile de coarda, simulând lesa câinele,
да вземе от ръцете на въжето, симулиращи каишка кучето си,

afișând o fereastră pe stația dvs. de lucru, simulând un monitor pe un PC.
показвайки прозорец на работното ви място, симулиращ монитор на компютър.

iluminat simulând maşină şi meteo-capacitatea de maşini de testare, etc.
осветление симулиращи машина и времето-способност тестване машини, и т. н.

impuneți pe piept în zona fracturii simulând forma acesteia de-a lungul conturului suprafeței corpului.
нанесете върху гръдния кош в областта на фрактурата, като симулирате нейната форма по контура на повърхността на тялото.

autoritățile competente ar trebui să efectueze teste între actualizările planurilor, simulând scenarii cu impact ridicat
между актуализациите на плановете компетентните органи следва да провеждат тестове чрез симулиране на сценарии със силно

a trebuit să lucreze împreună. Simulând oarecum un job într-o fabrică de manufactură,
те трябваше да свършат заедно нещо като симулация на работа във фабрика- многократно повтаряне на едно

statele membre ar trebui să efectueze teste între actualizările planurilor, simulând scenarii cu impact ridicat
между актуализациите на плановете държавите членки следва да провеждат тестове чрез симулиране на сценарии със силно

noaptea îl înconjură pe de-a-ntregul, simulând ceea ce ar fi văzut
нощта го обгърна още по-плътно, симулирайки какво би видял,

Papa simulat un atac de cord!
Баща ми симулира сърдечна атака!

Charlie a simulat că se injectează, dar n-a rotunjit gura îndeajuns.
Да се включа ли? Чарли симулира, но не пъшка достатъчно.

Cu ajutorul acestuia, întregul utilaj este simulat pe PC.
С негова помощ цялата машина се симулира на компютър.