SIMULĂRILOR - превод на Български

• симулации
• на тестовете
• симулациите

Примери за използване на Simulărilor на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea aplicaţiei pentru generarea fluidelor pentru a funcţiona pe GPU, permite artiştilor noştri să obţină mult mai rapid rezultatele simulărilor realizate,” a declarat Dan Bailey,
Пренасяйки нашата система за симулация за изчисляване от графичния процесор дава възможност на артистите ни да получават резултатите от изпълняваните симулации значително по-бързо”, заяви Дан Бейли,

În plus, TINALab II poate fi utilizat cu programul de simulare a circuitelor TINA pentru compararea simulărilor și măsurătorilor ca instrument unic pentru dezvoltarea circuitelor,
В допълнение TINALab II може да се използва със симулиращата програма TINA схема за сравняване на симулации и измервания като уникален инструмент за разработване на вериги,

Mulţumită simulărilor computerizate, savanţii au putut calcula
Използвайки компютърни симулации, изследователите изчисляват,

este obișnuită rularea simulărilor sau a altor procese de integrare a timpului,
е обичайно да работите със симулации или други подобни процеси,

Tabelul 1 de mai jos prezintă recomandări pentru ajustarea intervalelor de administrare pe baza simulărilor avansării gradului de insuficienţă renală la pacienţi la care se administrează concomitent inhibitori puternici ai izoenzimei CYP3A4.
Таблица 1 по- долу дава указания за адаптиране на дозовия интервал, въз основа на симулации на задълбочаващо се бъбречно увреждане при пациенти, които са получавали едновременно мощни CYP3A4- инхибитори.

Este interesant faptul că, după eșecul simulărilor de situații de criză, presa a fost bombardată de rapoarte false
Интересно е, че след провала на стрес тестовете пресата беше наводнена с лъжливи съобщения за успех дори миналата година- очевидно

și anume credibilitatea simulărilor de situații de criză pentru bănci.
засягащи изключително важна тема, а именно надеждността на стрес тестовете за банките.

Am dorit doar să vă atrag atenția asupra a ceea ce se va întâmpla și asupra modului în care aceste măsuri celebre de protecție financiară vor permite adoptarea unor măsuri la sfârșitul simulărilor de situații de criză.
Аз просто исках да привлека вниманието ви към това, което ще се случи, и как тези прословути мерки за подкрепа ще позволят да се предприемат действия в края на стрес тестовете.

De exemplu, pe baza datelor obținute în urma crizei financiare recente și a simulărilor efectuate, un procentaj adecvat al pasivelor totale care ar putea face obiectul recapitalizării interne ar putea fi egal cu 10% din totalul pasivelor(exclusiv capitalul obligatoriu).
Например, въз основа на опита от неотдавнашната финансова криза и на експериментални симулации, е установено, че 10% от общия размер на задълженията(с изключение на регулаторния капитал) е подходящ процент задължения, по отношение на които би могъл да бъде приложен инструментът за рекапитализация чрез вътрешни източници.

Aceasta implică utilizarea simulărilor computerizate ale multor subsisteme celulare,
Тя включва използването на компютърни симулации на биологични системи,

Conform simulărilor, efectul sinergic al tuturor îmbunătățirilor are un potențial de economisire medie zilnică de până la 10 000 NM din totalul distanțelor parcurse,
Според симулациите синергичният ефект от всички подобрения има потенциал да спести средно дневно до 10 000 морски мили от общото прелетяно разстояние,

Atunci când se întâmplă acest lucru, potrivit simulărilor realizate de autorii acestui studiu,
Когато това се случи, според симулациите на изследователите, в средната атмосфера на Марс се отваря прозорец между 60

deoarece fiecare stat a decis care vor fi băncile supuse simulărilor, deoarece situația a fost diferită pentru fiecare stat în parte
бяха разкритикувани поради липсата на европейски акцент, защото всяка държава решаваше кои банки да бъдат подложени на тестовете, защото сценарият беше различен за всяка държава

Asa ca am facut niste simulari bazandu-ma pe ceea ce mi-a spus.
След което направих няколко симулации на това, което каза той.

Poate s-a plictisit de simulare, îi lipsea gustul crimelor reale.
Може би му е писнало от симулации и е решил да направи нещо истинско.

Modelarea, analiza și simularea numerică a problemelor în științe aplicate și inginerie.
Моделиране, анализ и числени симулации на проблеми в областта на приложната и технически науки.

Modelarea, analiza și simularea numerică a problemelor industriale și de afaceri.
Моделиране, анализ и числени симулации на индустриални и бизнес проблеми.

Simularea de procese și programe de jocuri de rol(428 KB).
Симулации на трибунали и програми с ролеви игри(341 KB).

Jocuri online simulari de afaceri da o anumită sumă pentru a începe dezvoltarea.
Онлайн игри бизнес симулации дават определена сума да започне развитие.

Fac niste simulari ca voi sa nu va umpleti de gauri.
Правя симулации, за да да не ви надупчат.