СТРЕС ТЕСТОВЕТЕ - превод на Румънски

• testele de stres
• testele de rezistență
• simulărilor
• testul de stres

Примери за използване на Стрес тестовете на Български и техните преводи на Румънски

Аз просто исках да привлека вниманието ви към това, което ще се случи, и как тези прословути мерки за подкрепа ще позволят да се предприемат действия в края на стрес тестовете.
Am dorit doar să vă atrag atenția asupra a ceea ce se va întâmpla și asupra modului în care aceste măsuri celebre de protecție financiară vor permite adoptarea unor măsuri la sfârșitul simulărilor de situații de criză.

През 2014 г. стрес тестовете, проведени от Комисията, показаха,
Un„test de stres” efectuat în 2014 de Comisia Europeană(CE)

През 2014 г. стрес тестовете на Комисията показаха, че този регион е изключително уязвим от спиране на доставките на газ от своя най-голям и често единствен доставчик.
În 2014,„simulările decriză” ale Comisiei au arătat că regiunea este extrem de vulnerabilă în cazul întreruperii aprovizionării cu gaze de către furnizorul cel mai important și, în multe cazuri, unic.

на Стария континент и съществуват рискове някои от тях да не покрият стрес тестовете следващия месец.
existând riscul ca unele să nu treacă importantele teste de stres de luna viitoare.

Трябва да си спомним стрес тестовете на банковата система през юли миналата година,
Ar trebui să ne amintim de testele de rezistență pentru bănci din luna iulie a anului trecut,

Ако стрес тестовете наподобяват това, което се случи с банките, а именно, че впоследствие осъзнахме, първо, че стрес тестовете не са били достатъчно ясни
Dacă testele de rezistență seamănă măcar puțin cu ceea ce s-a întâmplat cu băncile, când ne-am dat seama, în urma evenimentului, în primul rând că testele de rezistență nu au fost suficient de clare

в допълнение към стрес тестовете, посочени в настоящия регламент, взема предвид стрес тестовете, проведени от ЦК като част от мерките за тяхното възстановяване и преструктуриране.
ESMA, pe lângă testele de rezistență, astfel cum sunt stabilite în prezentul regulament, ar trebui să ia act de testele de rezistență efectuate de CPC, ca parte a mecanismelor lor de redresare și de rezoluție.

Между другото, ние с готовност бихме приветствали възможността да имаме правото да се изкажем при вземането на решение кой ще определя стрес тестовете- този въпрос не може да бъде оставен на самите оператори на атомните електроцентрали- както и кой ще изпълнява
În legătură cu acest lucru, am dori foarte mult să salutăm posibilitatea de a avea un cuvânt de spus atunci când se va decide cine definește testele de rezistență- această chestiune nu poate fi lăsată numai la latitudinea operatorilor de centrale nucleare-

в противен случай стрес тестовете ще се провалят.
în caz contrar, testele de rezistență vor eșua.

които понастоящем са свързани с мрежата, няма да издържат стрес тестовете", моето тълкувание е, че сте наясно,
unele centrale conectate în prezent la rețea nu vor supraviețui testelor de rezistență”, interpretez acest lucru ca însemnând

това не може да се направи, ако стрес тестовете на регулаторните органи отказват да признаят, че кризата на държавния дълг съществува.
băncile în ordine dacă autoritățile de reglementare a testelor de stres refuză să admită că există criza datoriei suverane.

баща ви повтори стрес теста.
repetă tatăl vostru testul de stres.

Виждали сме колко безполезни бяха предишните стрес тестове.
Am văzut cât de inutile au fost simulările anterioare de criză.

Често задавани въпроси за стрес теста, проведен в целия ЕС през 2016 г.
Întrebări frecvente privind testarea la stres la nivelul UE din anul 2016.

Какво представлява стрес тестът, проведен в целия ЕС през 2016 г.?
Ce reprezintă testarea la stres la nivelul UE din anul 2016?

И при двата стрес теста ще се прилагат разпоредбите на методологията на ЕБО.
Pentru ambele testări la stres, vor fi relevante dispozițiile metodologiei ABE.

Бяха направени стрес тестове и то след Фукушима.
Am făcut teste de stres după accidentul de la Fukusima și.

Методология и образец за стрес теста на ликвидността през 2019 г.
Metodologia și modelul pentru testarea la stres privind lichiditatea din 2019.

Нови стрес тестове за европейските банки.
Noi teste de stres pentru bancile europene.

Направете стрес тест.
Supuneti-o la un test de stres.