TESTELE DE STRES - превод на Български

• стрес тестовете
• тестовете за устойчивост
• стрес тестове
• тестове за устойчивост
• стрес-тестове
• стрес-тестовете

Примери за използване на Testele de stres на Румънски и техните преводи на Български

Testele de stres trebuie să ia în considerare o serie de scenarii,
При стрес-тестването следва да се отчитат редица сценарии,

Testele de stres EBA ar trebui să se concentreze mai mult pe riscurile sistemice la nivelul întregii UE, spun auditorii.
Стрес тестовете на EBA трябва да се съсредоточат повече върху системните рискове в целия ЕС, казват одиторите.

În al treilea rând, testele de stres efectuate periodic sunt o metodă excelentă de a asigura în mod continuu faptul că sistemul bancar este stabil.
Трето, редовното провеждане на стрес-тестове е отличен начин непрекъснато да се гарантира, че банковата система е стабилна.

Uniunea Europeană va milita pentru o echivalenţă a abordărilor în ceea ce priveşte testele de stres atât pentru centralele nucleare existente, cât şi pentru cele planificate.
Европейският съюз ще настоява за еднакъв подход по отношение на стрес-тестовете за съществуващи и планирани атомни електроцентрали.

Piraeus Bank- nu au trecut testele de stres derulate de Banca Centrală Europeană.
Пиреус банк, не минаха стрес тестовете на Европейската централна банка.

de asemenea, testele de stres- la fel ca și Regatul Unit-
аз подкрепям и тестовете за устойчивост- както и Обединеното кралство-

iar unele sunt in pericol de a nu trece testele de stres programate pentru luna urmatoare.
съществуват рискове някои от тях да не покрият стрес тестовете следващия месец.

Testele de stres trebuie să răspundă la întrebările noastre cu privire la siguranță și să țină cont
Тестовете за устойчивост трябва да отговорят на въпросите ни по отношение на безопасността

Eurobank si Piraeus Bank- nu au trecut testele de stres derulate de Banca Centrala Europeana.
Национална банка на Гърция, Евробанк и Пиреус банк, не минаха стрес тестовете на Европейската централна банка.

Studiul cuprinde ceea ce numeşte„testele de stres ţară cu ţară” privind aproximativ 23 de ţări,
Изследването било направено чрез стрес тестове страна по страна сред 23 държави,

să nu mă judecați pe mine și munca mea până ce testele de stres nu vor fi fost finalizate.
никоя атомна електроцентрала и да не съдите мен и работата ми, докато тестовете за устойчивост не бъдат завършени.

În al doilea rând, aș dori să subliniez faptul că testele de stres ar trebui să fie stabilite în toate domeniile în care se produce energie,
Второ, бих искал да посоча, че трябва да се въведат тестове за устойчивост във всички области, където се произвежда енергия, ако искаме целият този подход към

De la 2011, EBA a efectuat testele de stres la nivelul întregii UE pentru a evalua rezistența băncilor la șocuri,
От 2011 г. насам ЕБО провежда стрес тестове в ЕС, за да оцени устойчивостта на банките към сътресения,

iar aceasta este persoana care îmi critică seriozitatea atunci când vine vorba de testele de stres.
след това я подкрепиха, и това е човекът, който критикува моята усърдност по отношение на тестовете за устойчивост.

Testele de stres nucleare nu ar trebui să ajute Comisia doar să revizuiască Directiva privind siguranța,
Ядрените тестове за устойчивост трябва не само да помогнат на Комисията да преразгледа Директивата за безопасността, но трябва

a ratat testele de stres și a fost implicată în scandaluri legate de spălarea de bani.
през последните три години, от понижения на нейния кредитен рейтинг, неуспешни стрес-тестове и скандали с изпирането на пари.

vor pregăti criteriile de evaluare pentru testele de stres până în iunie.
ще подготви критериите за оценка за стрес тестове.

După ce s-a întâmplat recent în Japonia, este esențial ca testele de stres efectuate la centralele nucleare europene să evalueze standardele de sănătate
След случилото се неотдавна в Япония от съществено значение е да се извършат тестове за устойчивост на европейските атомни електроцентрали за оценка на здравните стандарти

astfel cum sunt definite de testele de stres din Uniunea Europeană.
най-високите стандарти за безопасност, както е определено от стрес-тестовете в Европейския съюз.

putem vedea acum că testele de stres vor fi greu de pus în aplicare,
ще бъде трудно да се приложат тестове за устойчивост, дори в рамките на Европейския съюз, въпреки че всички разбират значението