СТРЕС ТЕСТОВЕ - превод на Румънски

• teste de stres
• teste de rezistență
• testări la stres
• simulări
• testele de stres

Примери за използване на Стрес тестове на Български и техните преводи на Румънски

После тези оценки ще бъдат включени в общите стрес тестове, провеждани от Европейския банков орган(ЕБО) в сътрудничество с ЕЦБ.
Rezulatele analizei vor fi incluse in testele de stres facute de Autoritatea Bancara Europeana in cooperare cu BCE.

Рамката за макро стрес тестове често се използва за извършване на насочена към бъдещето оценка на устойчивостта на банковия сектор спрямо(неблагоприятна) макроикономическа и финансова динамика.
Un cadru de testare la stres la nivel macro este adesea utilizat pentru evaluarea anticipativă a rezistenței sectorului bancar la evoluțiile macroeconomice și financiare(nefavorabile).

В началото на 2018 г. ЕЦБ проведе стрес тестове и в четири гръцки банки под неин пряк надзор.
În primele luni ale anului 2018, BCE a supus testării la stres și cele patru bănci elene pe care le supraveghează în mod direct.

Стрес тестовете също така изпълняват ролята на стимул банките да подобрят капацитета си за собствени стрес тестове и за управление на риска.
Rolul testării la stres este și acela de a încuraja băncile să își optimizeze propriile capacități de testare la stres și gestionare a riscurilor.

Първо, трябва ли всички банки да се подлагат на стрес тестове?
În primul rând, toate băncile trebuie să fie supuse simulărilor de situații de criză?

Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(EIOPA) публикува информация за предстоящите стрес тестове на застрахователния сектор през 2016 г.
Autoritatea Europeană pentru Asigurări şi Pensii Ocupaţionale(EIOPA) a publicat pe site-ul propriu Calendarul desfăşurării testului de stres care va avea loc pe parcursul anului 2016 pe piaţa asigurărilor din Uniunea Europeană.

Обсъждането става след проведените от ЕК„стрес тестове“, които идентифицират последиците от евентуално частично
La 16 octombrie 2014, Comisia a publicat comunicarea privind testele de rezistență care analizează efectele unei posibile întreruperi,

Европейският инструмент за финансова стабилност трябва да бъде укрепен и да се обсъдят стрес тестове за банките.
Trebuie să consolidăm Fondul european de stabilitate financiară și să discutăm, de asemenea, despre testele de rezistență pentru bănci.

подобрение на способността му да осъществява стрес тестове и да събира информация от банките
îmbunătățirea capacității sale de a efectua teste de stres și de a obține informații de la bînci

Обсъждането става след проведените от ЕК„стрес тестове“, които идентифицират последиците от евентуално частично или пълно прекъсване на
Anul trecut, în octombrie, CE a efectuat„teste de stres”, cu scopul de a identifica efectele unei posibile întreruperi parțiale

Iv да се разработят стрес тестове за всички съответни аспекти на ВВ и други системи на ТДР,
(iv) a concepe teste de rezistență pentru toate aspectele relevante legate de monedele virtuale

когато Съветът Екофин предостави правомощия на комитета да организира стрес тестове на финансовата система в сътрудничество с Европейската комисия
când Consiliul Ecofin a mandatat CEIB să organizeze simulări de situații de criză asupra sistemului financiar,

Тестове за производителност, стрес тестове и изпитания на натоварване, които все още са в ход
Teste de performanță, teste de stres și de încărcare teste sunt încă în curs

познавате добре, каза, че ще има стрес тестове- а, ето го- не забелязах, че е там.
vor exista teste de rezistență- ah, uite-l- nu l-am văzut acolo.

слабите места в банковия сектор в ЕС, по-специално чрез редовни доклади за оценка на риска и общоевропейски стрес тестове.
vulnerabilităţile sectorului bancar al UE, în special prin rapoarte periodice privind evaluarea riscurilor şi simulări de criză la nivel paneuropean.

Изследването било направено чрез стрес тестове страна по страна сред 23 държави,
Studiul cuprinde ceea ce numeşte„testele de stres ţară cu ţară” privind aproximativ 23 de ţări,

От 2011 г. насам ЕБО провежда стрес тестове в ЕС, за да оцени устойчивостта на банките към сътресения,
De la 2011, EBA a efectuat testele de stres la nivelul întregii UE pentru a evalua rezistența băncilor la șocuri,

ще подготви критериите за оценка за стрес тестове.
vor pregăti criteriile de evaluare pentru testele de stres până în iunie.

На 12 юли 2016 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу окончателните резултати от проведените през 2016 г. от ЕБО стрес тестове на участващите 37 значими институции под прекия надзор на ЕЦБ.
La data de 12 iulie 2016, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la rezultatele finale ale testării la stres efectuate de ABE pentru cele 37 de instituții semnificative supravegheate direct de BCE care au participat la acest exercițiu.

Институциите следва също така да провеждат обратни стрес тестове, за да проучат какъв сценарий би могъл да представлява предизвикателство пред устойчивостта на дадена институция,
Instituțiile ar trebui să efectueze și simulări de criză în sens invers(reverse stress tests) pentru a examina scenariile care ar putea periclita viabilitatea instituției, cu excepția cazului