TESTE DE STRES - превод на Български

• стрес тестове
• тестове за устойчивост
• стрес-тестове

Примери за използване на Teste de stres на Румънски и техните преводи на Български

În legătură cu acest lucru, cred că statele membre ale Uniunii Europene nu ar trebui să achiziționeze energie nucleară de la aceste centrale dacă acestea nu trec niște teste de stres care să fie identice cu cele solicitate în Uniunea Europeană.
Във връзка с това считам, че държавите-членки на Европейския съюз не трябва да купуват ядрена енергия от тези електроцентрали, ако те не преминават стрес-тестове, които са същите като тези, които се изискват в Европейския съюз.

trebuie să înțelegem că aceste teste de stres sunt doar începutul unui dialog amplu pe această temă,
трябва да разберем, че тези тестове за устойчивост са само началото на един обширен диалог по този въпрос,

de sectorul bancar,"> cuvintele"teste de stres” ne-au dezamăgit cu siguranță.
думите"стрес-тестове" със сигурност се оказаха неуспешни.

propunând teste de stres pentru toate centralele electrice nucleare
предлагайки тестове за устойчивост за всички атомни електроцентрали

vom cere și vecinilor noștri să efectueze aceste teste de stres.
ще отправим искане към нашите съседи да проведат тези стрес-тестове.

Uniunea Europeană trebuie să efectueze teste de stres asupra centralelor nucleare,
Европейският съюз трябва да извърши тестове за устойчивост на атомните електроцентрали,

existând riscul ca unele să nu treacă importantele teste de stres de luna viitoare.
на Стария континент и съществуват рискове някои от тях да не покрият стрес тестовете следващия месец.

cer Comisiei să facă presiuni asupra autorităților britanice de a efectua teste de stres asupra centralei, deoarece aceasta continuă să fie un risc pentru persoanele din Irlanda.
затова аз искам от Комисията да окаже натиск върху британските органи да извършат тест за устойчивост на електроцентралата, защото тя продължава да представлява риск за хората в Ирландия.

În timpul unei serii de teste de stres(de asemenea, menţionate ca test de stres,
По време на изпитване стрес(също като стрес тест, упражняване електрокардиограма,

diagnosticul este considerat stabil și nu sunt necesare teste de stres cu glucoză.
потвърждаване на тези стойности всеки ден, диагнозата се счита за установена и не се изискват тестове за натоварване с глюкоза.

dupa ce Banca Centrala Europeana si Autoritatea Bancara Europeana vor fi incheiat o serie de verificari si teste de stres pentru a determina situatia bancilor europene.
2014 г. Дотогава Европейската централна банка и финансовият регулатор на съюза European Banking Authority трябва да проведат серия от стрес тестове и проверки на активите, за да установят дали финансовата система на еврозоната се възстановява.

cuprinzătoare ale riscurilor și securității centralelor nucleare(„teste de stres”).
безопасността(наричани по-долу„стрес тестове“) на атомните електроцентрали на общностно равнище.

vom efectua teste de stres în viitorul apropiat
е да проведем тестове за устойчивост в близко бъдеще

Turcia- sunt gata să se alăture programului european pentru teste de stres, dar este încă neclar ce măsuri specifice intenționează Comisia să întreprindă pentru a exista cooperare,
Турция- са готови да се присъединят към европейската програма за тестове за устойчивост, но все още не е ясно какви конкретни действия възнамерява да предприеме Комисията за постигане на сътрудничество

cred că aceste teste de stres vor aduce multe beneficii și că alternativa de a nu efectua orice teste de stres ar fi o soluție mai proastă.
тогава аз смятам, че тези тестове за устойчивост ще донесат много ползи, както и че алтернативата- да не се извършат никакви тестове за устойчивост- би била по-лошо решение.

Rusia este de acord să efectueze teste de stres la centralele sale nucleare pe baza criteriilor pe care le susțin,
Русия се съгласи да извърши тестовете за устойчивост на атомните си електроцентрали съобразно критериите,

Acesta este motivul pentru care testele de stres sunt atât de importante.
Ето защо тестовете за устойчивост са толкова важни.

Desigur, testele de stres punctuale nu sunt suficiente.
Разбира се, еднократните тестове за устойчивост не са достатъчни.

Dle Turmes, accidentele aviatice sunt acoperite de testele de stres.
Г-н Turmes, самолетните катастрофи са в обхвата на тестовете за устойчивост.

Am făcut testele de stres, neurocognitive, nu are defectul.
Направихме стрес теста. Няма дефекта.