SIRIANĂ - превод на Български

• сирийската
• сирия
• сирийска
• сирийски
• сирийските

Примери за използване на Siriană на Румънски и техните преводи на Български

Lot de ştiri- Armata siriană Electronic începe ataca presa în favoarea Charlie- O reţea pietonală.
Партида от новини- Сирийски електронни армия започва атакува пресата в полза на Чарли- Пешеходна мрежа.

Unii militanți cu naționalitate siriană și palestiniană intenționează de asemenea să pătrundă în Bulgaria pentru a comite atacuri în țări ale Uniunii Europene, precizează sursa citată.
Някои бойци със сирийска и палестинска националност също планират да преминат към България, за да извършат атаки в страни от ЕС, посочва още документът.

Conducerea siriană a continuat, cu toate acestea, să sfideze apelurile în acest sens ale Uniunii
Въпреки това сирийските ръководители продължават да се държат предизвикателно спрямо призивите на Съюза

Coaliţia condusă de SUA susţine o alianţă siriană de miliţii arabe
Западната коалиция подкрепя съюз от сирийски арабски и кюрдски милиции,

În Iudeea impozitele se plătesc în monedă siriană care este mai adecvată pentru folosul noului guvernator general în acea zonă.
В Юдея те се събират в сирийска валута, която новият наместник много по-лесно може да използва за свои цели в тази част на света.

Anterior, presa rusă a raportat că armata siriană a preluat controlul unui punct de control în periferia de nord-vest a Khan Șeichun,
По-рано руски медии съобщиха, че сирийските военни са поели контрола над контролно-пропускателен пункт в северозападните покрайнини на Хан Шейхун,

Este adevărat că Hayssam va rămâne deocamdată într-o închisoare siriană, dar şi mai important este
Вярно е, че засега Хайсам ще остане в сирийски затвор, но важното е,

după ce au cucerit Qaryatain, un oraş strategic din provincia siriană Homs(centru).
след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.

Presa siriană de stat nu spune nimic despre înțelegerea făcută pentru ca militanților să li se permită să părăsească enclava în centrul căreia se află tabăra palestiniană de refugiați Yarmouk.
Сирийските държавни медии не споменават за споразумението, което ще позволи на терористите да напуснат анклава в квартал„Ярмук“.

Armata siriană se apropie de frontiera cu Turcia, după ce kurzii au încheiat un acord cu Damascul.
Сирийски сили приближават границата с Турция след сделка на кюрдите с Дамаск.

am intrat în Siria împreună cu Armata Siriană Liberă”, a declarat Erdogan.
влязохме в Сирия заедно със„Свободната сирийска армия“, заявява Ердоган.

Presa siriană a anunțat în mai multe rânduri despre utilizarea de către coaliție a fosforului alb în timpul atacurilor.
Сирийските медии многократно са докладвали за използването на бял фосфор от коалицията при въздушни удари.

Israelul a doborât o dronă siriană care intrase în spațiul său aerian, a anunțat armata israeliană.
Израел е свалил сирийски самолет, който е нахлул във въздушното пространство на страната, съобщиха военните.

după ce SUA au lovit o bază militară siriană cu un an în urmă.
след като американски удари преди една година засегнаха сирийска база.

Ultima dată când am vorbit cu el, completa un raport despre o instalaţie siriană de satelit, de lângă Masyaf.
При последния ни разговор пишеше доклад за сирийски сателит край Масяф.

Militanții din cadrul grupării Statului Islamic au luat ostatice zeci de familii de creștini după ocuparea unui oraș strategic din provincia siriană Homs.
Джихадисти от„Ислямска държава" са отвлекли десетки християнски семейства, след като превзели стратегически разположен град в централната сирийска провинция Хомс.

Presa oficială siriană transmite că forțele guvernamentale se îndreaptă către frontiera de nord a țării pentru a înfrunta"agresiunea turcă".
Сирийските държавни медии информират, че сирийската армия се е насочила на север, за да се изправи срещу"турската агресия".

este un atac cu bombă comis de un atacator sinucigaş de origine siriană.
квартал Султанахмет в Истанбул, който бе оценен като атака на атентатор-самоубиец от сирийски произход.

Președintele rus Vladimir Putin"nu face diferența între gruparea Statul Islamic și o opoziție(siriană) sunită moderată.
Руският президент Владимир Путин"не прави разлика между групировката"Ислямска държава" и умерената сирийска сунитска опозиция".

Opoziția siriană susținută de Statele Unite
Сирийските демократични сили