SIRIENE - превод на Български

• сирийските
• на сирия
• сирийската
• сирийски
• сирийското

Примери за използване на Siriene на Румънски и техните преводи на Български

La Guvernului Republicii Arabe Siriene.
Правителството на Сирийската арабска република на сирийската.

Avertizăm Forţele Armate Siriene să nu încerce să provoace daune forţelor israeliene sau teritoriuluiisraelian”.
Предупредихме сирийските въоръжени сили да не се опитват да причинят щети на израелски сили или територия", подчертаха израелските въоръжени сили в"Туитър".

sistemele antiaeriene siriene a distrus mai mult de 30 de rachete de croazieră
силите на ПВО на Сирия са унищожили повече от 30 крилати ракети и управляеми авиобомби“,

Forțelor armate siriene, în două săptămâni, le va fi transferat un sistem modern anti-rachetă S-300.
В рамките на две седмици Въоръжените сили на Сирия ще получат съвременен зенитно-ракетен комплекс С-300.

Salutăm curajul, eroismul și sacrificiul Armatei Arabe Siriene care protejează Siria
Поздравяваме смелостта, героизма и жертвите на сирийската арабска армия,

Forțelor armate siriene, în două săptămâni, le va fi transferat un sistem modern anti-rachetă S-300.
През следващите две седмици на Въоръжените сили на Сирия ще бъде предадена зенитно-ракетна система С-300.

atribuit de occidentali forțelor guvernamentale siriene susținute de Moscova.
която западняците приписват на подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили.

Primul document- între guvernul sirian și opoziție- privind încetarea focului pe teritoriul Republicii Arabe Siriene.
Първият е между сирийското правителство и въоръжената опозиция за спиране на огъня на територията на Сирийската арабска република.

In schimb, a fost purtata de mare, din porturile siriene… la Toulon si Malaga… si apoi la Palermo si Napole.
Вместо това я пренесоха по море от пристанищата на Сирия в Тулон, Малага, а след това в Палермо и Неапол.

Aceasta va continua să acorde populației siriene ajutor umanitar și alte forme de sprijin civil.
Той ще продължи да предоставя хуманитарна помощ и друга гражданска подкрепа на сирийското население.

Regiunea a fost confiscată de Forțele Democrate Siriene susținute de SUA- totuși Baghdadi nu a fost văzut nicăieri.
Районът беше завладян от подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили- но Багдади никъде не се виждаше.

Precizez încă o dată că noi acţionăm în deplină concordanţă cu legile internaţionale, la cererea autorităţilor Republicii Arabe Siriene.
Ние действаме в пълно съответствие с международното право- по искане на официалните власти на Сирийската арабска република.

Din martie 2006, este responsabilul cu relațiile al secției 273 a Direcției de Informații Generale siriene.
От март 2006 г. отговаря за връзките в отдел 273 на дирекция„Общо разузнаване“ на Сирия.

UE va continua să facă presiuni asupra conducerii siriene în public și în privat pentru ca aceasta să se abțină de la utilizarea forței împotriva demonstranților.
чрез публични изявления и по време на разговорите си със сирийското държавно ръководство да оказва натиск за въздържане от използване на сила срещу демонстрантите.

sursă din nava CHVMF, au ajuns cu succes la țărmurile Republicii Arabe Siriene.
получени от източник в кораба CHVMF, успешно пристигнали на бреговете на Сирийската арабска република.

fără dovezi clare că autorităţile siriene au dat comanda să se folosească armele chimice.
именно властите на Сирия са давали заповедта за използване на химическо оръжие.

Ar fi spus şi că serviciile secrete siriene erau responsabile de trucarea finalei de Superbowl,
Той можеше да каже, че сирийското разузнаване е отговорно за уреждането на мача за Супербоол,

Evoluţia preţului de valută Dolari australieni în comparaţie cu preţul de moneda Siriene Pound.
Еволюция на цената на валутата Щатски долари в сравнение с цената на валутата Сирийски Британска Щатски долари(USD).

perspectivelor de formare a unei comisii, sub egida ONU, privind redactarea noii Constituţii siriene.
атаките на сирийските правителствени сили пречат на перспективите за формирането на конституционна комисия на Сирия.

Demonstranţii scandează sloganuri împotriva preşedintelui sirian Bashar al-Assad în faţa ambasadei siriene din Ankara.[Reuters].
Демонстранти скандират лозунги срещу сирийския президент Башар Асад пред сирийското посолство в Анкара.[Ройтерс].