СИРИЙСКОТО - превод на Румънски

• sirian
• siriei
• siriene
• siriană

Примери за използване на Сирийското на Български и техните преводи на Румънски

САЩ за възобновят взаимодействието по сирийското уреждане.
Rusia pentru a-şi relua negocierile privind Siria.

Съперническите кампании, ръководени от сирийското правителство и Сирийските демократични сили, бяха стартирани, за да победят ISIS,
Campaniile rivale conduse de guvernul sirian și de forța democratică siriană au fost lansate pentru a învinge ISIS, care a început

САЩ ще предприемат действия срещу сирийското правителство дори и без подкрепата на съюзници
va lua măsuri împotriva guvernului sirian chiar şi fără sprijinul aliaţilor

външното министерство на Русия, отговори на Тръмп:"Умните ви ракети трябва да летят към терористите, не към сирийското законно правителство, което от години се бори срещу международния тероризъм на своя територия".
nu către Guvernul legal al Siriei, care a luptat de câțiva ani împotriva terorismului internațional pe propriulteritoriu”.

Мевлют Чавушоглу заяви днес, че данните на Анкара показват, че сирийското правителство все още притежава химически оръжия
Ankara are informaţii care indică faptul că Guvernul sirian are în continuare la dispoziţie arme chimice

който посочи, че 96% от сирийското химическо оръжие е било унищожено;
potrivit căreia 96% din armele chimice ale Siriei au fost distruse;

негови бойци се бият безмилостно срещу сирийското население, потвърждавам, че Франция ще предложи да бъде вписано военното крило на
a luptat dur împotriva populaţiei siriene, confirm că Franţa va propune introducerea aripei militare a Hezbollah pe lista(UE)

САЩ ще предприемат действия срещу сирийското правителство дори и без подкрепата на съюзници
va lua măsuri împotriva guvernului sirian chiar şi fără sprijinul aliaţilor

които са подкрепяни от САЩ и Англия, и тази на Алепо от войските на сирийското правителство, подкрепяни от Русия.
de asediul asupra orașului Alep de către forţele guvernamentale ale Siriei, susţinute de Rusia.

Москва иска сирийското правителство и всички опозиционни групи да поемат по време на Международната конференция по Сирия„Женева-2” общите задължения да ликвидират или изгонят от Сирия всички терористични и екстремистки организации, свързани с„Ал Кайда”.
Îndemnăm autorităţile siriene şi opoziţia să se angajeze în cursul Conferinţei de la Geneva la distrugerea şi expulzarea din Siria a tuturor organizaţiilor şi indivizilor afiliaţi Al-Qaida.

не може да разбере защо американската администрация сътрудничи със сирийското крило на терористичната организация ПКК,
american colaborează cu PYD, ramura siriană a Organizatei separatiste teroriste PKK,

също потвърди, че Русия е сключила споразумение между сирийското правителство и кюрдските сили,
Rusia a intermediat într-adevăr un acord între guvernul sirian şi forţele kurde care prevede

Турция са готови да улеснят изготвянето на споразумение, което вече е в процес на договаряне между сирийското правителство и опозицията, и да се превърнат в негови поръчители", се посочва в декларацията.
Turcia și-a exprimat disponibilitatea de a contribui la dezvoltarea viitorului acord între Guvernul Siriei și opoziție și să fie garantii săi,”- a spus Lavrov.

Според федерален съд във Вашингтон сирийската армия и сирийското разузнаване са засекли сателитни сигнали, излъчени от журналистите
Potrivit unei hotărâri date miercuri de un tribunal federal din Washington, armata şi serviciile de informaţii siriene au reperat semnalul prin satelit emis din locul în care se aflau jurnaliştii

Напрежението между Русия и Турция са се увеличи след прихващането на 11 октомври от турските ВВС на сирийски самолет от Москва за Дамаск, заподозян в превоз на товари с военно предназначение, предназначен за сирийското министерство на отбраната.
Tensiunile între Rusia şi Turcia s-au accentuat după interceptarea în 11 octombrie de către forţele aeriene turce a unui avion de linie sirian care zbura dinspre Moscova spre Damasc şi era suspectat de Turcia că transportă o încărcătură militară destinată Ministerului sirian al Apărării.

които са подкрепяни от САЩ и Англия, и тази на Алепо от войските на сирийското правителство, подкрепяни от Русия.
si la asediul asupra Alepului de catre fortele guvernamentale ale Siriei, sustinute de Rusia.

Посредникът на ООН връчи на представителите на сирийското правителство и опозицията предложение за изготвяне на нова конституция- една от големите теми от дневния ред в преговорите,
Mediatorul ONU le-a prezentat reprezentanţilor Guvernului şi opoziţiei siriene o prounere vizând pregătirea unei noi Constituţii, unul dintre subiectele majore de

за риска от провокация с използване на химическо оръжие с цел да бъде обвинено сирийското правителство, а че такава провокация се готви.
despre riscul provocărilor cu folosirea armelor chimice pentru a da vină, ulterior, pe guvernul sirian, pentru că o astfel de provocare….

военен аташета в сирийското посолство в Париж за персона нон грата, заради действията си на френска земя. Гастон Дефер- Министър на вътрешните работи на Франция.
pe ataşatul cultural ai ambasadei Siriei din Paris pentru acţiunile lor pe pământ francez.

От 14 юни до 15 юли Русия, която оказва военно съдействие на сирийското правителство срещу бунтовническите сили, ще бъде домакин на Световното първенство по футбол,
Rusia, a cărei armată ajută guvernul de la Damasc să lupte împotriva forţelor rebele siriene, găzduieşte Campionatul Mondial de Fotbal în perioada 14 iunie-15 iulie