Примери за използване на Сирийското на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ООН е поканило сирийските правителство и опозиция на специална среща следващата седмица във Виена.
Birleşmiş Milletler Suriye hükümetini ve muhalefeti önümüzdeki hafta Viyanadaki görüşmelere davet etmişti.Сирийският конфликт може да бъде решен само с политически средства.
На 18 март турските войски и членове на свободната сирийска армия освободиха град Африн.
TSK ve Özgür Suriye Ordusu, Afrini 18 Martta teröristlerden temizlemişti.Сирийски Арамски език.
Suriye Arami dili.Су-35 ще се доработва на базата на сирийския опит.
Su-35S uçakları, Suriyedeki deneyimleri doğrultusunda geliştirilecek.Първата пратка може да тръгне в понеделник като сирийска дипломатическа поща.
İlk sevkiyat Pazartesi Suriye Diplomatik kargosuyla gönderilecek.Няма военно решение за сирийския конфликт.
Suriyedeki kriz için askeri bir çözüm yoktur.Сирийски дипломатически паспорт.
Suriye Diplomatik pasaportu.Сирийската война навлиза вече в осмата си година.
Suriyedeki iç savaş bugün sekizinci yılına giriyor.Напрежението се покачва с приближаването на сирийски войски към турската граница.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyor.Свободна сирийска армия(ССА) и са основната част от нея.
Özgür Suriye Ordusu da bunun ana unsurlarından bir tanesi.Гръцки сирийски вавилонски.
Yunan Suriye Babil.Къде са доказателствата за употребета от сирийските войски на химическо оръжие?
Suriye birliklerinin kimyasal silah kullandıklarının kanıtı nerede?Снабдяваме лагери със сирийски бежанци с всичко необходимо. Сирия?
Suriye mülteci kampları için güvenlik ve mühimmat sağlıyoruz?Сирийски голан.
Suriye Golan.Това са съобщили от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права.
Haberi Londra merkezli Suriye İnsan Hakları Gözlemevi açıkladı.Сирийски електронни армия.
Suriye elektronik ordularının.Бунтовниците от Свободната сирийска армия потвърдиха, че приемат условията на примирието.
Özgür Suriye Ordusu da ateşkesi şartlı kabul etti.Бунтовниците от Свободната сирийска армия потвърдиха, че приемат условията на примирието.
Özgür Suriye Ordusu ise ateşkesi şartlı kabul ettiğini duyurdu.Сирийски паспорт.
Suriye pasaportu.
