Примери за използване на Suriyedeki на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ABD Başkanı Donald Trump, Suriyedeki kimyasal saldırı iddialarının ardından askeri yetkilerle görüşüp 24-48 saat içerisinde önemli bir karar vereceğini açıkladı.
В понеделник американският президент Доналд Тръмп заяви, че в течение на 24-48 часа ще реши дали ще използва военна сила срещу сирийските власти заради предполагаемата химическа атака.Suriyedeki kimyasal silahları ülke dışına çıkaran Danimarka gemisi“ Ark Futura”, İtalyanın Gioia Taura Limanına ulaştı.
Датският сухотоварен кораб Ark Futura със сирийското химическо оръжие на борда влезе в италианското пристанище Джоя Тауро.Dahası, Suriyedeki ayaklanmalar İranın 2009 cumhurbaşkanlığı seçimleri ve ekonomik modelinin başarısızlığı sonrasında
Освен това сирийското въстание започна след бруталното потушаване на протести в самия Иран след президентските избори през 2009 г.Suriyedeki protestolara katılanların Türkiyeden yardım beklediğini
Участниците в сирийските протести очакват помощта на ТурцияABD Başkanı Barrack Obama, Suriyedeki kimyasal silahların uluslararası kontrol altına alınmasına ilişkin Rusyanın önerisini kabul ettiğini açıkladı.
Сирийският президент Башар Асад заяви, че предават химическите си оръжия под международен контрол заради Русия.Suriyedeki olayların başlamasından bu yana ticaret faaliyetleri neredeyse durdu.'' dedi.
Irak işgali, Washingtonun petrol susuzluğunu kısmen gidermişti, ancak Suriyedeki süregiden hava saldırıları ve İrana yönelik ekonomik yaptırımlar tamamen İsraille ilgilidir.
Нахлуването в Ирак отчасти утоли жаждата на Вашингтон за петрол, но продължаващите въздушни нападения над Сирия и последвалите санкции спрямо Иран бяха изцяло свързани с Израел.ABDnin uzun vadeli Suriyedeki DAEŞi yok etme politikasından en çok yararlanan Rusya, İran ve Suriye oldu.
Русия, Иран и Сирия са най-големите бенефициенти на дългосрочната политика на САЩ за разрушаване на ИД* в Сирия- естествените й врагове.İsrail kurulduktan sonra Irak ve Suriyedeki Yahudilerin büyük bir operasyonla ülkeye getirilip,
Известно е, че при създаването на държавата Израел с една голяма операция евреите от Сирия и Bunu dikkate al. Senin zeki arkadaşın Suriyedeki bir terörist hücre tarafından sağlanan fonu kullandı. ve hükümetin bilgisayarlarına karşı bahise girdi.
Мислим, че умният Ви приятел е използвал пари на терористи от Сирия и е играл срещу правителствени компютри.Fakat bizim Suriyedeki terörle mücadeledeki ortak çalışmalarımıza gelirsek, bu askeri operasyon gerçekten sonlanma aşamasında.”.
Но що се касае до нашата съвместна работа в борбата с терористите Kuveytteki, Suriyedeki, Mısırdaki ikonik aktörlerin bölgeyi birleştirmek için kahkahayı kullandığı bir dönemde büyüdüm.
Израснах във време, когато култови актьори от Кувейт, Сирия, Египет, използва смеха, за да обединят региона,Suriyedeki krizin başlamasından bu yana 700den fazla İngiliz vatandaşının bu ülkeye gittiğini ve bu kişilerin yarısının
Над 700 британци също са заминали за Сирия, като се счита, че около половината са се върнали в Обединеното кралство,Afganistandaki, Iraktaki, Suriyedeki ve Libyadaki emperyalist savaşlar sonucunda, milyonlarca insan evinden edilmiş ve yoksulluğa itilmiş durumda.
Последвалите граждански войни в Ирак, Либия и Сирия тласкат милиони към мигриране и бягство.Mülteci Yüksek Komiserliği ayrıca Musulu terk etmesi beklenen Iraklıların, Türkiye ve Suriyedeki bakımı için ek 61 milyon dolarlık bütçe ayrıldığını açıkladı.
Това обяви Върховният комисариат на ООН за бежанците и призова за предоставяне на допълнителни 61 милиона долара за вътрешно разселените хора в Ирак, Сирия и Турция.Irak ve Suriyedeki askeri çatışmaları onaylamak için kullanılıyor.
военни конфликти в Афганистан, Ирак и Сирия.Kanadanın yeni seçilen Başbakanı Justin Trudeau, Irak ve Suriyedeki savaş uçaklarını geri çekeceklerini açıkladı.
Новият канадски премиер Джъстин Трюдо каза на Барак Обама, че страната ще се оттегли от въздушните удари в Ирак и Сирия.Kanadanın yeni seçilen Başbakanı Justin Trudeau, Irak ve Suriyedeki IŞİDe karşı hava operasyonlarını durdurduklarını açıkladı.
Новият канадски премиер Джъстин Трюдо каза на Барак Обама, че страната ще се оттегли от въздушните удари в Ирак и Сирия.gerçek anlamda sorun edilecek bir şey değil; ABD Suriyedeki bir devletin radikal Sünniler tarafından yönetilmesini istemiyor.
режима на Асад не е проблем, той като и САЩ не биха искали да видят Сирия, управлявана от радикалните сунити.CENEVRE/NEW YORK, 23 Ağustos 2013- Suriyedeki savaşın üçüncü yılına girmesiyle birlikte,
ЖЕНЕВА/ НЮ ЙОРК, 23 август 2013- Войната в Сирия навлиза 
