СИРИЙСКИТЕ - превод на Турски

• suriyeli
• suriye
• suriyenin

Примери за използване на Сирийските на Български и техните преводи на Турски

Според него около 5 000 души се крият в планините до границата. Те са избягали от нападенията на сирийските военни.
Sınırın diğer tarafındaki dağlarda, Suriye ordusunun katliamından kaçan 5 bin civarında insanın saklandığını tahmin ediyor.

Той бил прострелян в крака от сирийските сили за сигурност по време на демонстрация в града.
O da kasabasında düzenlenen bir gösteri sırasında Suriyeli güvenlik güçleri tarafından bacağından vurulmuş.

от близкоизточните държави и мюсюлманския свят, за да се бият заедно със сирийските бунтовници.
Müslüman dünyadan binlerce gönüllünün Suriye isyancılarının yanında savaşmak için askere alınması kampanyası.

По силата на този договор Европейският съюз обеща милиарди евро на Турция в замяна на задържане на сирийските бежанци на турска територия.
Anlaşmayla birlikte Türkiyeye 3 milyar avro verilmesi öngörülürken, karşılığında Türkiyeden Suriyeli sığınmacıları Türkiyede tutması isteniyordu.

Всичко, което се случва в Палмира, е в резултат на некоординирани действия между така наречената международна коалиция, сирийските власти и Русия.“.
Putin şöyle devam etti:'' Palmirada olanların hepsi, uluslararası koalisyon, Suriye hükümeti ve Rusyanın eylemlerinin koordine edilmemiş olmasının sonucu.

Когато те достигнаха района, сирийските войски се оттеглиха”, заяви Махмуд Муса, на 39 г., директор на училище в гр.
Yaşındaki Bdamalı okul müdürü Mahmud Musa,'' Suriye ordusu Bdamaya girdiğinde.

съгласно съобщенията на сирийските власти, в резултат никой не е загинал,
saldırıya uğradı- ve Suriye makamlarının haberlere göre, hiçbir ölümle sonuçlandığını

включително окупира Крим и подкрепи сирийските сили, които грубо нарушават законите на войната.
savaş kanunlarını vahşice çiğneyen Suriye güçlerini desteklemek de dahil olmak üzere.

В понеделник американският президент Доналд Тръмп заяви, че в течение на 24-48 часа ще реши дали ще използва военна сила срещу сирийските власти заради предполагаемата химическа атака.
ABD Başkanı Donald Trump, Suriyedeki kimyasal saldırı iddialarının ardından askeri yetkilerle görüşüp 24-48 saat içerisinde önemli bir karar vereceğini açıkladı.

Участниците в сирийските протести очакват помощта на Турция
Suriyedeki protestolara katılanların Türkiyeden yardım beklediğini

Актрисата Анджелина Джоли, която е посланик на добра воля при върховния комисар за бежанците в ООН, посети сирийските бежанци в Ливан.
Birleşmiş Milletler İyi Niyet Elçisi olan Angelina Jolie, Suriyeden kaçanların barındığı Hataydaki kampı ziyaret etmek için başvuruda bulundu.

Иракската страна ще представи на Давутоглу документи и информация, които той трябва да предаде на сирийските представители.
Davutoğlunun teklifi üzerine Iraklı yetkililer Şama iletmek istedikleri belge ve bilgileri verdi.

Българският външен министър Николай Младенов също осъди"безпрецедентната и ужасяваща" репресия на силите на Асад срещу сирийските граждани по време на неделната офанзива, като изрази готовността на
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenov da Pazar günkü saldırıda Esad güçlerinin Suriyeli sivillere karşı'' eşi görülmemiş ve korkutucu'' baskısını kınayarak,

Емил Лахуд обявиха, че сирийските войски ще се изтеглят в долината Бекаа в Източен Ливан преди края на март,
dün bir araya gelerek, Suriye birliklerinin Mart sonuna kadar Bekaa Vadisine çekilmesini onayladıklarını açıklamış,

Сирийските бежанци в Турция не бяха впечатлени от новите обещания на Асад
Hürriyete göre, Türkiyedeki Suriyeli mülteciler Esadın yeni sözleriyle ikna olmadı

С приближаването на сирийските войски към границата обаче живеещите в лагери там добавят несигурен елемент в отношенията между Анкара
Fakat Suriye güçleri sınıra yaklaştıkça, burada kamp yapanlar, Esad rejiminin demokrasi yanlısı

контрабандистите на хора и да възпират нелегалната миграция в Егейско море и да подобрят условията на сирийските бежанци в Турция.
Ege Denizi boyunca düzensiz göçü önlemek ve Türkiyedeki Suriyeli mültecilerin koşullarını iyileştirmek için bir anlaşmaya vardı.

след което са се опитали да пробият отбраната на сирийските правителствени сили,
daha sonra savunma kırmaya çalıştı suriye hükümet güçlerinin,

само година по-късно, Телекомикс бяха готови с тези интернет линии и Анонимните, бяха може би първата международна група официално осъдила действията на сирийските военни, обезобразявайки сайта им.
aynı şey tam bir sene sonra Suriyede olduğunda Telecomix bu hatlarla hazırlıklıydı, Anonymous ise Suriye ordusunun sitesine zarar vererek yaptıkları eylemleri açıkça kınayan belki de ilk uluslararası gruptu.

изплати около 6 милиарда евро на Анкара, като помощ за сирийските бежанци, намиращи се на територията на Анадола.
Türkiyede bulunan Suriyelilerin ihtiyaçlarına yönelik iki aşamada ödenmek üzere toplam 6 milyar euro taahhüdünde bulunmuştu.