Примери за използване на Suriyenin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cumhurbaşkanı Beşar Esadın Suriyenin kuzeyine doğru ilerleyen ordusundan kaçan daha fazla insanın daö nümüzdeki günlerde gelmesi bekleniyor.
Очаква се още да дойдат през идните дни, бягайки от армията на сирийския диктатор Башар ал-Асад, докато тя напредва през северната част на страната.Öte yandan Soçideki Ulusal Diyalog Kongresi, Suriyenin tüm siyasi ve etno-itiraf gruplarını temsil eden bin 500den fazla kişinin katılımı ile gerçekleşti.
Конгресът Националния сирийски диалог в Сочи бе официално открит във вторник, съобщава се за участието на повече от 1, 5 хиляди души, представляващи всички политически, етнически и религиозни групи Сирия.ABD ve Rusya, Suriyenin kimyasal silahlarını 2014 ortasına kadar imha ya
Според постигнатото между САЩ и Русия споразумение сирийските химически оръжия трябва да бъдат унищожени извън Сирия,Rusya, Amerika ve İsrail Suriyenin bölünmesi üzerinde planlar yapmaktadır ve belki de Türkiye bu tehlikeli oyunun içerisinde bulunuyor.
Русия, САЩ и Израел правят планове за разделянето на Сирия, и може би Турция е включена в тази опасна игра.Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütüne( OPCW) göre, Suriyenin kimyasal stoğunun sadece yüzde 11i ülkeden çıkarıldı.
Организацията за забрана на химическите оръжия обяви(OPCW), че повече от 49% от сирийския химически арсенал вече не се намира на територията на страната.Ama siz, Suriyenin yeni Başkanı olarak--… özgür seçimler vaat edip,
Но ти, като новия Сирийски президент-- обещавайки свободни избори, демократични реформи-- тиSuriyenin başkenti Şamda yaşayan Hattat Naîf Sıkaf, ülkenin her yerindeki cami ve medreselerin içi için hat sanatını icra eder.
Калиграфия експерт Найеф Скаф, който живее в Сирийската столица Дамаск, пише за джамиите и медресетата в цялата страна.Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya, Suriyenin kimyasal silahlarını 2014 ortasına kadar imha ya
Според постигнатото между САЩ и Русия споразумение сирийските химически оръжия трябва да бъдат унищожени извън Сирия,Suriyenin birçok bölgesine erişimde karşılaşılan zorluklar çocukların ne acılar yaşadığını tam olarak anlamayı
Предизвикателства пред достъпа в няколко части на Сирия пречат Abd, suriyenin tel baydar, kobane ve sarin bölgelerine üç gelişmiş radar sistemi ile gözetim
Че САЩ понастоящем са завършили разполагането на три радиолокационни системи в сирийските райони Тал Байдар,Ortaçağ ticaret patlamasının harika yadigârı büyük kervansaraylardır, Suriyenin başkenti Şamdaki,… bu yer gibi.
Една чудесна реликва на този средновековен търговски подем са великите"Ханове"(…) като този в сирийската столица, Дамаск.Bu futbol maçı, Suriyenin başkenti Şam da, Abbasiler Stadında oynanıyor.
Този футболен мач в столицата на Сирия, Дамаск, се играе Cassius, Suriyenin yönetimini yeğenine emanet ederek ordusunun büyük bir kısmıyla Smyrnada Brutusa katıldı.
Касий бързо се присъединява към Брут в Смирна с по-голямата част от армията си, оставяйки управлението на Сирия Ham petrol, mineraller, pamuk ipliği, tekstil, et ve canlı hayvanın yanı sıra hububat, Suriyenin Türkiyeye başlıca ihracat kalemlerini oluşturuyor.
Стоките с най-голям дял в износа на Сирия за Турция са суров петрол, минерали, памучни конци, текстил, месо и добитък, както и зърно.Fırat üzerinde bir baraj inşa edebilmek için Suriyenin onayını alması gerekecek.
конвенции за транграничните реки, тя ще трябва да получи съгласието на Сирия, ако ще строи язовир Hükümet güçlerinin ve silahlı muhalefet gruplarının şu anda savaşmakta olduğu Suriyenin tüm bölgelerinde uygulanacak.
Планът касае всички райони на Сирия, в които се водят боеве между правителствените войски и групировки kaybetmeden bir çözüme ulaşılamazsa, bunun'' Suriyenin parçalanmasına'' yol açabileceğini bildirdi.
бързо не бъде сключен мир с посредничеството Rusyanın, Suriyenin Tartus Limanını sürekli donanma üssü olarak kullanmak istediği iddia edildi.
Русия планира да превърне техническия си пункт в сирийското пристанище Тартус в пълноценна и постоянно действаща военноморска база.İran ve Türkiyenin Suriyenin istikrarındaki çıkarları, çok farklı nedenlerden olsa da 1990ların sonlarında birbirine yaklaştı.
Иранските и турските интереси по отношение на стабилността в Сирия се сближиха Esad, bu trajedinin Rusya ve Suriyenin teröre karşı mücadelesini durdurmayacağı umudunu dile getirdi.
В същото време Асад е подчертал, че трагедията не трябва да попречи на борбата на Русия и Сирия срещу тероризма.
