СИРИЙСКАТА - превод на Турски

• suriye
• suriyeli
• suriyenin

Примери за използване на Сирийската на Български и техните преводи на Турски

За да се прецени как този оптимизъм действително е засегнал ислямската медицина се срещнах с д-р Петър Порман в сирийската столица, Дамаск.'Той
Bu iyimserliğin İslam tıbbını, aslında nasıl etkilediğini değerlendirmek için, Suriyenin başkenti Şamda, Dr. Peter Pormann ile bir araya geldim,

Не само че Анкара няма да предприеме никакви военни действия, но и ще забрани на САЩ да използват военновъздушната база в Инджирлик, разположена на по-малко от сто мили от сирийската граница, за да извършват въздушни удари срещу терористите.
Ankara herhangi bir askeri hamle yapmayacağı gibi, ABDnin Suriye sınırına 160 kilometre mesafede bulunan İncilik Üssünden teröristlere karşı hava saldırısı düzenlemesine de izin vermeyecek.

запази своето единство и личен състав, който по всеобщо мнение е малък- тогава сирийската армия ще излезе от сегашната война като най-безмилостната,
az sayıda olduğu kabul edilen askeri insan gücünü koruyabilirse- o zaman Suriye ordusu bu savaştan bölgenin en amansız,

била смъртна присъда и жителите на Вакъфлъ и на други пет села в провинция Хатай, която сега се намира до сирийската граница, се въоръжили и се скрили в планините.
Vakıflı ve Hatay ilinin şu anda Suriye sınırı yakınında yer alan diğer beş köyünün sakinleri silahlanıp dağlara çıkmışlar.

Не само че Анкара няма да предприеме никакви военни действия, но и ще забрани на САЩ да използват военновъздушната база в Инджирлик, разположена на по-малко от сто мили от сирийската граница, за да извършват въздушни удари срещу терористите.
Ankaradaki hükümet teröristlere karşı hava harekatlarını yönetmek adına yalnızca askeri bir harekatta bulunmamakla kalmayacak, Suriye sınırına yaklaşık 160 km uzaklıkta bulunan İncirlikteki hava üssünü Amerikanın kullanmasını da yasaklayacak.

Турция симпатизира на сирийската опозиция, тя не изключва
Türkiyenin Suriye muhalefetine sempati duysa

Участието на Русия в сирийската война, лошите спомени по темата Сирия,
Rusyanın Suriye savaşına müdahil olması, Türkiye

каза тя, като добави, че сирийската лира също се използва при сделките.
satışlarda Suriye poundunun da geçtiğini de ekledi.

ООН е поканило сирийските правителство и опозиция на специална среща следващата седмица във Виена.
Birleşmiş Milletler Suriye hükümetini ve muhalefeti önümüzdeki hafta Viyanadaki görüşmelere davet etmişti.

Сирийският конфликт може да бъде решен само с политически средства.
Suriyedeki kriz sadece siyasi yollarla çözülebilir.

На 18 март турските войски и членове на свободната сирийска армия освободиха град Африн.
TSK ve Özgür Suriye Ordusu, Afrini 18 Martta teröristlerden temizlemişti.

Сирийски Арамски език.
Suriye Arami dili.

Су-35 ще се доработва на базата на сирийския опит.
Su-35S uçakları, Suriyedeki deneyimleri doğrultusunda geliştirilecek.

Първата пратка може да тръгне в понеделник като сирийска дипломатическа поща.
İlk sevkiyat Pazartesi Suriye Diplomatik kargosuyla gönderilecek.

Няма военно решение за сирийския конфликт.
Suriyedeki kriz için askeri bir çözüm yoktur.

Чуйте, ако имате оплаквания, подайте ги в сирийското посолство.
Biliyor musun? Bir sorununuz varsa Suriye Büyükelçiliğinde gider onlara şikayette bulunursunuz--.

Сирийски дипломатически паспорт.
Suriye Diplomatik pasaportu.

Преди да бъде блокиран от сирийското правителство, Bambuser беше използван много от сирийците.
Suriye hükümeti tarafından yasaklanmadan önce, Bambuser birçok Suriyeli tarafından kullanılıyordu.

Напрежението се покачва с приближаването на сирийски войски към турската граница.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyor.

Свободна сирийска армия(ССА) и са основната част от нея.
Özgür Suriye Ordusu da bunun ana unsurlarından bir tanesi.