SLUJIM - превод на Български

• служим
• да слугуваме

Примери за използване на Slujim на Румънски и техните преводи на Български

a doua bisericuta unde slujim cumva impreuna Sfanta Liturghie, prima Sfanta Liturghie.
в която заедно служим Света Литургия, първа Света Литургия.

Ci am mers- fiecare in cugetul inimii sale celei rele- sa slujim la alti dumnezei si sa facem ceea ce e rau in ochii Domnului, Dumnezeului nostru.
И ходехме всеки според мислите на своето зло сърце, служейки на други богове, вършейки зли дела пред очите на Господа, нашия Бог.

Cu mintea noi slujim Legii lui Dumnezeu, însă minţile multora au slujit lumii.
С ума си би трябвало да служим на Божия закон, но мислите на мнозина са ангажирани в служене на света.

Deşi pretindem că slujim legii lui Dumnezeu, mintea multora se află în slujba lumii.
С ума си би трябвало да служим на Божия закон, но мислите на мнозина са ангажирани в служене на света.

noi vrem să-i slujim lui Kṛṣṇa, de aceea avem nevoie de mâini,
ние искаме да служим на Кришна, затова имаме нужда от ръце,

Iată, Dumnezeul nostru, căruia îi slujim, poate să ne scoată din cuptorul aprins,
Ако е така нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ

Dacă este aşa, Dumnezeul nostru, căruia Îi slujim, poate să ne scape din cuptorul care arde cu foc;
Ако е така, нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни отърве от пламенната огнена пещ;

Chiar dacă îi slujim lui Iehova de mulţi ani, din când în când este bine să ne facem timp să medităm cu apreciere la măreţia Creatorului nostru.
Дори от много години да служим на Йехова, е добре понякога да размишляваме с признателност колко велик е нашият Създател.

au venit după noi să ne oblige să le slujim stăpânul.
за да ни принудят да служим на господаря им.

Pentru a primi viata eterna in Paradisul pamantesc noi trebuie sa ne identificam cu acea organizatie si sa-i slujim lui Dumnezeu ca parte a ei.”.
За да получим вечен живот в земния Рай, ние трябва да идентифицираме тази организация и да служим на Бог като част от нея.”.

adevărata umilinţă ne îndeamnă să le slujim altora.
истинското смирение ни подтиква да служим на другите.

Aceasta nu este cunoscută în prezent, dar dacă suntem de acord să-l slujim pe Kṛṣṇa, atunci treptat vom vedea cum Kṛṣṇa ne slujește pe noi.
Това не е известно понастоящем, но ако се съгласим да служим на Кришна, тогава постепенно ще видим, че Кришна ни служи..

daca nu cu a acestor zei carora le slujim?
не по промисъла на тези богове, на които служим?

Versetul”Șase zile vei lucra, dar a șaptea este Sabatul Domnului Dumnezeuluitău” înseamnă că noi îl slujim pe Dumnezeu atât prin muncă, cât și prin odihnă.
Казано е:„Шест деня работи, а на седмия служи на Бога” Да служиш на Бога, това значи, да си починеш.

Experiența lui Isus din pustiu ne ajută să vedem aceste ispite obișnuite care ne împiedică să-L slujim pe Dumnezeu în mod eficient.
Преживяването на Исус в пустинята ни помага да виждаме тези обичайни изкушения, които ни пречат да служим ефективно на Бог.

Pentru a primi viaţa eternă în Paradisul pământesc noi trebuie să ne identificăm cu acea organizaţie şi să-i slujim lui Dumnezeu ca parte a ei.".
За да получим вечен живот в земния Рай, ние трябва да идентифицираме тази организация и да служим на Бог като част от нея.”.

Cu a cui ocârmuire se fac acestea toate, dacă nu cu a acestor zei cărora le slujim?
А по чий промисъл се извършва всичко това, ако не по промисъла на тези богове, на които служим?

Iti multumim, Doamne, pentru ca ne-ai oferit aceasta tara unde suntem liberi sa-Ti slujim.
Благодарим Ти, Господи, задето си ни дал тази страна, където можем свободно да Ти служим.

Noi trebuie să ştim că Domnul, pe care Îl slujim şi care conduce viaţa noastră„ne conduce pe cărările neprihănirii din pricina Numelui Său”Psalmul 23:3 n. trad. versiunea în lb.
Трябва да знаем също, че Господа, на Когото служим, и Който се разпорежда с живота ни:„Води ме в пътеки на правда зради Името Си“(Псалм 23:3).

Noi care ÎL slujim și venerăm pe al nostru înviat MESIA YAHUSHUA știm
Ние, които служим и се покланяме на нашия възкръснал МЕСИЯ ЯХУШУА знаем,