СЛУЖЕЙКИ - превод на Румънски

• slujind
• servind
• slujindu
• servindu
• serveşte

Примери за използване на Служейки на Български и техните преводи на Румънски

заема и този пост, служейки като временен президент, докато не бъде избран постоянен титуляр.
postul respectiv, servind drept preşedinte interimar până la alegerea unui preşedinte cu mandat deplin.

Усърдно служейки, като че служите на Господа,
Slujiți cu râvnă, ca

И ходехме всеки според мислите на своето зло сърце, служейки на други богове, вършейки зли дела пред очите на Господа, нашия Бог.
Ci am mers- fiecare in cugetul inimii sale celei rele- sa slujim la alti dumnezei si sa facem ceea ce e rau in ochii Domnului, Dumnezeului nostru.

трудейки се много заради Господа и служейки на светиите с голяма
ostenindu-se mult pentru Domnul, căci slujea sfinţilor cu mare credinţă

така че Призоваването Му има характера на таинство, служейки като действен знак за Неговото невидимо присъствие и действие.
așa invocarea numelui divin are un caracter sacramental; servește ca un semn eficace al prezenței Sale invizibile și eficace.

да ми разрешиш да възвърна честта на баща ми, служейки ти в битка.
dă-mi voie să şterg ruşinea tatălui meu şi să te slujesc în luptă.

Служейки на Бога, обичайки Господ Иисус Христос,
Slujind Domnului, iubindu-L pe Domnul Hristos,

Служейки като столица на Османската и Византийската империя в миналото,
Servind în trecut drept capitala Imperiilor Otomane

Някои останали в божествено състояние, служейки единствено на волята на Великия дух, и сред тях били душите на име Михаил,
Altele au rămas în starea divină, servind numai voința Marelui Spirit- printre ele numărându-se sufletele numite Mihail,

Служейки Богу, те знаят, че Бог ще ги храни, пои, и облича.
Slujindu-I lui Dumnezeu, ei stiu ca Dumnezeu le va da mancare si bautura si haine.

Живял съм в десетки държави, служейки на Бог там с цел да нося Неговата любов
Am locuit în zeci de țări, slujindu-L pe Dumnezeu, într-un efort de a aduce cunoștința

Сатва Чистота и знание Сатвик Сатвик човек- живее, служейки на обществото без очаквание за признаване
Puritate și cunoaștere Sāttvik Omul Sāttvik- trăiește în serviciul societății fără nici o așteptare

Служейки на обществения интерес,
În serviciul interesului public,

Служейки като столица на Османската и Византийската империя в миналото,
Odata ce a servit drept capitala a Imperiilor otomane si bizantine,

Служейки на лагерът, превръща мината си в къщи
În serviciul taberei transformându-şi mina într-o casă,

През 1986 г., служейки друг мандат, той записваконцерт"На Зона в две китари".
În 1986, care a servit un alt termen, a înregistratconcert"Despre zona în două chitare".

Той смята, че етиката е въпрос на взимане на решения тук и сега, служейки си с най-добрата преценка, която можем да направим, за да намерим правилния път.
Credea că etica ţine de luarea deciziilor aici şi acum folosindu-ne de raţionamentul cel mai bun pentru găsirea căii corecte.

Но скоро ще имате честта да се поправите, служейки на Краля и родината.
Dar în curând veţi avea onoarea să vă răscumpăraţi greşelile în slujba Regelui şi a ţării.

но винаги служейки на човечеството.
dar întotdeauna în serviciul umanității.

Пол е загинал героично, служейки на страната си.
Paul a murit eroic în slujba ţării sale.