SOŢ AL - превод на Български

• съпруг на
• мъж на
• съпругът на

Примери за използване на Soţ al на Румънски и техните преводи на Български

William Bosner, fratele cel mic la primului soţ al dnei Leidner,
Уйлям Боснър, по-малкият брат на първия мъж на г-ца Лайднър,

Fostul soţ al lui Aysun i-a interzis să se uite la televizor pentru
Бившият съпруг на Айсун й е забранявал да гледа телевизия,

Joel Tiernan, actualul soţ al Gabriellei Tiernan,
Джоул Тенан, настоящият мъж на Габриела, е шофьорът,

va fi fostul soţ al doamnei Catledge.
това ще бъде бившият съпруг на г-жа Ketledzh.

m-am culcat cu şeful meu, răposatul soţ al viitoarei vicepreşedinte.
съм спала с шефа си, покойния мъж на бъдещия вицепрезидент.

Iar eu, cu trecutul meu de infidelă, m-am băgat imediat şi-am început o relaţie cu fostul soţ al celei mai bune prietene.
И после аз с моето измамно минало, просто се гмурнах в това и започнах да се срещам с бившия съпруг на най-добрата ми приятелка.

Am grijă de casa prietenei mele."Miss Nevada", am venit pentru că avem motive să credem că fostul soţ al Katrinei vine după ea şi copii.
Тук съм, г-це Невада, защото смятаме, че бившият мъж на Катрина може да дойде тук за нея и за децата.

Eşti conectată la uciderea digitală a 75 de persoane, inclusiv fostul soţ al unui director adjunct FBI.
Свързана сте с дигитални убийствата на 75 души,… включително и бившия съпруг на Заместник-директор на ФБР.

În reportajul pe care l-am văzut mai devreme se spunea că noul soţ al lui Sarah era chirurg plastic, nu-i aşa?
В репортажа, който гледахме по-рано, се казва, че новия съпруг на Сара е пластичен хирург, нали?

Omul pe care Ben l-a atacat la întâmplare? Acesta a fost partenerul de afaceri a răposatului soţ al Clarissei.
Мъжът, пребит от Бен… е бил бизнес партньор на покойния мъж на Клариса.

era fostul soţ al Avei, frate-meu cel răposat.
беше покойният съпруг на Ейва, моят брат.

Tată ceresc… îl iei pe copilul tău preaiubit, Nicholas Gazzara… preaiubitul soţ al lui Rosemary Gazzara… tatăl lui Frederico,
Господи… приеми своето обично дете Николас Газара… любящ съпруг на Розмари Газара… баша на Фредерико,

dar fostul soţ al Ritei, Chad avea cea mai importantă informaţie din toate.
Чад, бившият съпруг на Рита притежаваше най-важната информация.

Când Federico Sanz, fostul soţ al lui Inés, era deja arestat.-
След като Федерико Санс, мъжът на Инес, по това време е арестуван,

Tu te culci cu fostul soţ al celei mai bune prietene,
Ти се чукаш с мъжът на най-добрата си приятелка,

fostul soţ al lui Eden, cu care aceasta a avut un băieţel care a murit în urma unei tragedii.
Уил- бившия съпруг на Едън, с който не отдавна са загубили сина си в ужасна злополука.

În ceea ce-l priveşte pe Dennis Booker, cineva s-ar putea să fi sunat Poliţia Locală şi… fostul soţ al logodnicei tale nu te va mai deranja.
Що се отнася до Денис Бъкър… някой може да се е обадил на местната полицията и… Бившият съпруг на годеницата ти няма да те притеснява повече.

bărbat singur de culoare, fostul soţ al celei mai bune prietene… şi care încearcă să adopte un copil necunoscut,
който също е и бивш съпруг на най-добрата й приятелка… Опитваща се да осинови дете, извън брака,

Marcus Aurelius… tată al unui fiu ucis… soţ al unei soţii ucise…
Марк Аврелий, баща на убит син, съпруг на убита жена,

Myra, acesta este primul soţ a lui Judith, Alan.
Майра, това е първият съпруг на Джудит- Алан.