SOŢIEI MELE - превод на Български

• жена ми
• съпругата ми
• ми съпруга

Примери за използване на Soţiei mele на Румънски и техните преводи на Български

Toată chestia asta a fost ideea soţiei mele… A soţiei mele în viaţă.
Всичко това беше идея на жена ми… живата ми жена.

Porţi hainele de gravidă ale soţiei mele?
Да не носиш дрехите от бременността на мъртвата ми жена?

Fostul iubit al soţiei mele.
Приятелят на бившата ми жена.

Şi îi spun soţiei mele 'Vrei să mergi, Anna?'.
Попитах жена си"Искаш ли да отидем, Ана?".

Voi rosti duios numele soţiei mele, Agnes…".
Нежно ще шептя името на моято съпруга, Агнес.

Ai soţiei mele.
На моята съпруга.

Am spus soţiei mele acum 46 de ani când am propus.
Казах го на жена си, преди 46 години, когато и предложих.

Am dedicat golurile soţiei mele, care era însărcinată în acel moment.
Миехме тези за жена ми, която по това време беше бременна.

Părinţii soţiei mele au murit anul trecut.
Родителите на съпругата ми починаха миналата година,

Nu-i spălam soţiei mele nici măcar geamurile.
За жена ми и прозорец дори не бих измил.

Am văzut chipul soţiei mele după multă vreme!
Видях лицето на съпругата си след дълго време!

Trebuie să-i facem soţiei mele o programare la doctor.
Време е да запишем час при доктора за жена ми.

Cina soţiei mele a fost îndeajuns.
Обядът от моята жена беше достатъчен.

Mie şi soţiei mele nu ne-a venit să credem!
Чак не можахме да повярваме с жена ми!

Acolo înăuntru, împotriva numelui soţiei mele. Numărul meu de telefon rezidenţial are.
Вътре таолетната, на стената е написан номера на телефона на моята съпруга.

Este inovaţia soţiei mele.
Това е иновация на моята съпруга.

Îi scriam scrisori soţiei mele în gând.
Пишех писма до жена си. Мислено.

I-ai ordonat soţiei mele să mă spioneze şi să-ţi raporteze tot.
Наредил си на жена ми да ме шпионира и да ти докладва.

Ryo pentru un mormânt soţiei mele, care a murit datorită greutăţilor mele..
Рьо за гробница за жена ми, която умря заради затрудненията ми..

Soţiei mele.
Не жена ми.