SOȚII POT - превод на Български

• съпрузите могат
• съпрузите може

Примери за използване на Soții pot на Румънски и техните преводи на Български

Soțiile poate rămâne fără soții lor… Dar, nu servitoare lor.
Жените могат без мъжете си, но не могат без бавачките.

Soția poate continua să utilizeze numele soțului său.
Съпругата може да продължи да използва името на своя съпруг.

Soția putea face același lucru?
Дали жените можем да правим същото?

Soțul sau soția pot obține o hotărâre de divorț prin prezentarea unei solicitări scrise(denumită cerere) în fața instanței.
Съпруг или съпруга може да получи развод, като представи в съда молба в писмен вид(наричана„искова молба“).

Soțul sau soția poate rostesc cuvinte care s-ar putea să provoace un răspuns pripit,
Съпругът и съпругата може да изговарят думи, които са язвителни и предизвикват необмислен отговор,

Sheikh-ul al-Qarni:„Orice problemă cu soția poate fi soluționată în 5 minute!”!
Начало» Съвети» Шейх ал Карни: Всеки проблем с любимата жена може да бъде решен за 5 минути!

Poți seduce un bărbat care are soție, poți seduce un bărbat care are amantă,
Може да се съблазни мъж, който има жена, може да се съблазни мъж, който има любовница,

Soția poate să-și bată soția în Arkansas,
Съпруг може законно да победи съпругата си в Арканзас,

În plus, după separare, comunicarea cu un fost soț/ soție poate rămâne o condiție prealabilă
Освен това, след раздяла комуникацията с бивш съпруг или съпруга може да остане предпоставка,

Aproape fiecare acuzație de neglijență de către fosta soție poate fi explicat prin dedicarea pentru munca ta,
Почти всяко обвинение за небрежност от бившата ти жена може да бъде обяснено с отдаденост на работата,

Printre cele mai importante lucrări pe care pictorul Catalan Dali le-a inspirat soția, putem evidenția sculptura"Galei care privește pe fereastră"
Сред най-значимите произведения на каталонския художник Дали, вдъхновен от съпругата си, можем да подчертаем скулптурата на"Гала гледайки през прозореца"

Soția poate, la separare, să aleagă să revină la numele său dinaintea căsătoriei,
В случай на раздяла съпругата може да възстанови моминското си име,

soțul nu poate suporta dorința categorică a soției sale de curățenie, iar soția poate accepta faptul
мъжът не може да издържи категоричната си жажда за чистота на съпругата си, а съпругата може да приеме факта,

Unii oameni văzute ca urmare a suferi soție poate fi complex de vinovăție,
Някои мъже се разглеждат като резултат от понасяне на съпругата може да бъде комплекс за вина,

Legea privind separarea se aplică cu privire la numele de familie și, prin urmare, soția poate, după separare, să aleagă să revină la numele său dinaintea căsătoriei,
Законът относно раздялата се прилага по отношение на фамилното име, поради което след раздялата съпругата може да възстанови моминското си име, като този избор следва

În Polonia, soții pot face apel la medierea familială.
В Полша съпрузите могат да се обърнат към семейна медиация.

Numai unul în fiecare an, dar soții pot trimite înscrieri separate.
Само една през всяка година, но съпрузите могат да подават отделни записи.

Soții pot ataca hotărârile pronunțate de instanțele provinciale la curțile de apel.
Съпрузите могат да обжалват решения на окръжните съдилища пред апелативните съдилища.

Soții pot alege legea pe care aceștia doresc să o aplice.
Брачната двойка може да избере правото, което желае да се прилага.

În principiu, soții pot conveni să își împartă bunurile după cum doresc.
По принцип съпрузите могат да се договорят да поделят своето имущество по желания от тях начин.