SOACRA TA - превод на Български

• свекърва ти
• тъща ти

Примери за използване на Soacra ta на Румънски и техните преводи на Български

Şi apoi, a doua zi, soacra ta a făcut ce-a făcut.
А после на следващия ден свекърва ти направи, каквото направи.

îţi amintesc de soacra ta.
че приличам на тъща Ви.

Trebuie să fiu soacra ta.
Ще ти бъда свекърва.

După ce se vor căsători, Julie Cooper o să fie soacra ta.
След завързването на възела Джули Купър ще ти стане тъща.

Dacă ne asociem cu soacra ta la Callahan, ea se va ocupa de băuturi,
Ако станем партньори със свекърва ти за"Калаханс"… тя би предоставяла алкохола,

ce… ce s-a întâmplat cu soacra ta.
това… това, което се случи със свекърва ти.

Dupa ce te vei marita soacra ta va semna actele… si va declara zona economica speciala.
Веднъж омъжиш ли се, свекърва ти ще подпише документите и ще обяви земята ни за специална икономическа зона.

Cred ca soacra ta si-a inselat sotul cu un barbat extrem de aratos, iar sotul tau seamana cu el.
Свекърва ви сигурно го е мамела с много красив мъж. И съпругът ви прилича на него.

Se căsătorește cu o fată dintr-o altă provincie, iar soacra ta nu știe Putonghua.
Омъжи се за момиче от друга провинция и свекървата ти не знае Путгхуа.

regret că n-o să fiu soacra ta.
няма да имам възможност да съм ти свекърва.

Menajera verişoare domnişoarei Hartnell se întâlneşte cu fiul unui măcelar care o are clienta pe soacra ta.
Прислужницата на братовчедка ми излиза с месаря, който доставя на тъща ви.

chiar după cele mai înalte standarde, soacra ta are nişte sâni foarte frumoşi.
въпреки наръчника по провинциален манталитет, тъща ти има красиво оформени гърди.

Şi i-a zis:„El mi-a dat aceste şase măsuri de orz; că mi-a zis:„Să nu te duci la soacra ta cu mânagoală”.
И каза: Тези шест мери ечемик той ми ги даде, защото ми каза: Да не отидеш с празни ръце при свекърва си.

Asta spune că tu şi nevasta ta v-aţi certat în legătură cu mama ei, adică soacra ta.
Този пише, че ти и жена ти се карате за майка й, твоята тъща.

ar trebui să depășească și soacra ta.
трябва да надживеят свекърва ви.

Ar trebui să-i ceri soacrei tale nişte bani.
Сега наистина трябва да поискаш от тъщата някакви пари.

Din dulapul soacrei tale.
От гардероба на тъща ти.

Ai obţinut acordul soacrei tale?
Получихте ли разрешение от свекърва си?

Soacrei tale trebuie să i se fi părut ciudat
На твоята свекърва, сигурно й се е сторило странно,

Unde-i soacra ta?
А свекърва ви къде е?